示元用

宋 · 陆游

译文

德孙学语已惊人,闷里时时一笑新。

德孙学说话时就已经令人惊叹,在烦闷中时常给我带来新的欢笑。

老子已应如枥骥,此郎端恐是天麟。

我这老汉已如伏枥的老马,这孩子恐怕是天赐的麒麟。

会看神授如椽笔,莫改家传折角巾。

将来定能看到你得神授之笔写出雄文,但不要改变家传的折角巾节操。

汝叔不痴当爱汝,夜窗灯火勉相亲。

你叔叔并非愚钝之人定会疼爱你,你要在夜窗灯火下勉力读书。

赏析

题解
此诗是陆游写给孙子字元用的教诲之作。诗中以慈爱而严厉的口吻对孙子的聪慧表示赞赏又以自身老迈来激励孙子勤奋学习。

逐句解读
「德孙学语已惊人,闷里时时一笑新」:德孙学说话时就已经令人惊叹,在烦闷之中时常给我带来新的欢笑。

「老子已应如枥骥,此郎端恐是天麟」:我这老汉已经如同伏枥的老马,这孩子恐怕是天上的麒麟。枥骥用曹操老骥伏枥之典。

「会看神授如椽笔,莫改家传折角巾」:将来一定会看到你得到神授的大笔写出精彩文章,但不要改变家传的折角巾。折角巾代指坚守气节的士人风骨。

「汝叔不痴当爱汝,夜窗灯火勉相亲」:你叔叔并非愚笨之人一定会疼爱你,你要在夜窗灯火下勉力读书。

艺术手法
枥骥与天麟构成祖孙对比。如椽笔与折角巾分别以文学才华和人格操守来期许,一个莫改字表明了陆游家族坚守节操的传统。

总体评价
莫改家传折角巾是全诗的核心,表明陆游最看重的不是功名利禄而是清廉正直的人格操守。这种重视品格胜于功名的家训是陆游留给后人最宝贵的精神遗产。

相关诗词