示元敏

宋 · 陆游

译文

学问参千古,工夫始一经。

做学问要参证千古以来的典籍,扎实的工夫要从一部经典开始。

宁论绶若若,且喜佩青青。

不必计较官印丝带的华美,且以佩戴学子的青衿为喜。

汝业方当进,吾言要细听。

你的学业正应当精进,我的话你要仔细倾听。

仍须知稼穑,勉为国添丁。

同时还要了解农业耕种的辛劳,努力为国家增添有用的人才。

赏析

题解
《示元敏》是陆游写给后辈元敏的教诲诗,以五言律诗的形式阐述做学问的道理。诗中强调学问需要千古参证、从一经入手的扎实工夫,勉励后辈勤勉向学、懂得稼穑之艰,体现了陆游重视教育、关心后辈成长的情怀。

逐句解读
「学问参千古」——做学问要参证千古以来的典籍。

「工夫始一经」——扎实的工夫要从一部经典开始。

「宁论绶若若」——不必计较官印丝带的华美。绶若若形容官印丝带长而下垂的样子。

「且喜佩青青」——且以佩戴青色的学子服饰为喜。青青指青衿,学子的服饰。

「汝业方当进」——你的学业正应当精进。

「吾言要细听」——我的话你要仔细倾听。

「仍须知稼穑」——同时还要了解农业耕种的辛劳。

「勉为国添丁」——努力为国家增添有用的人才。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「学问参千古」与「工夫始一经」构成宏微对比,千古的广博与一经的专精形成辩证关系。

「宁论绶若若」与「且喜佩青青」以官服与学服对比,表明重学问轻功名的态度。末二句「知稼穑」与「添丁」将个人修养与国家需要联系在一起,立意高远而语言质朴。

总体评价
这首教诲诗以简洁的语言传达了深刻的治学理念:做学问要博采众长与专心致志并重,做学问更要关心民生、报效国家。诗人对后辈的殷切期望蕴含在朴素的语句之中,是一篇兼具教育意义和文学价值的佳作。

相关诗词