示元礼

宋 · 陆游

译文

燕居侍立出扶行,见汝成童我眼明。

在家闲居你侍立在旁出门你搀扶行走,看到你已长成少年我眼中满是欣慰的光彩。

但使乡闾称善士,布衣未必愧公卿。

只要让乡里邻居称赞你是一个善良之士,即使一辈子穿布衣做平民也未必比公卿惭愧。

赏析

题解
此诗是陆游写给儿子元礼的教子诗。诗人看到儿子渐渐长大,感到欣慰,同时以朴实的道理告诫儿子:做一个善良的人就足够了,即使一辈子穿布衣,也不必在公卿面前感到惭愧。全诗仅四句,却包含了深刻的教育思想。

逐句解读
「燕居侍立出扶行,见汝成童我眼明。」在家闲居时你侍立在旁,出门时你搀扶我行走,看到你已经长成少年我心里一片明亮。

「成童」指十五岁以上的少年。诗人看到儿子长大,内心的欣慰溢于言表。

「但使乡闾称善士,布衣未必愧公卿。」只要让乡邻称赞你是一个善良之士,即使一辈子穿布衣做平民,也未必会比那些公卿大夫差。这是陆游对儿子的期望——不在于功名显赫,而在于品德端正。

艺术手法
此诗以日常生活的细节起笔,以深刻的人生道理收束。首联「侍立」和「扶行」两个动作写出了儿子对父亲的孝敬——在家中侍候、出门搀扶,这种日常的温情比任何豪言壮语都更真实。

「见汝成童我眼明」的「眼明」二字传神——不仅是指视力好,更是指内心的欣喜使目光都变得明亮了。尾联以「但使」引出条件句,以「未必」构成转折——布衣与公卿的身份对比中,诗人明确表示了价值的判断:品德高于功名。这种朴素的教育思想,在「万般皆下品,惟有读书高」的封建社会中显得尤为可贵。

总体评价
此诗是陆游教子诗中最质朴感人的一篇。诗人不以功名利禄来要求儿子,只希望他做一个被乡邻认可的「善士」。这种教育理念在今天看来仍然有其价值——一个人的品格比他的社会地位更重要。

「布衣未必愧公卿」一句掷地有声,是陆游一生经历官场后对人生价值的终极判断。

相关诗词