试院春晚

宋 · 陆游

译文

病思萧条掩绿罇,闲坊寂歴锁朱门。

病中思绪萧条掩上了绿色的酒杯,清闲的街坊寂寂无声锁着朱红的大门。

故人别久难寻梦,远客愁多易断魂。

老友分别太久连梦中都难以相见,远在他乡的客人愁绪太多容易伤心断魂。

漫漫晚花吹瀼岸,离离春草上宫垣。

暮春的花纷纷飘落在瀼水岸边,稀疏的春草蔓上了古老的宫墙。

此生飘泊何时已,家在山阴水际村。

此生的漂泊什么时候才能结束,我的家在山阴水边的小村庄。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州试院(考试场所)春日傍晚时分所作。诗人在官署中感受春天的消逝,思念故乡山阴,写下这首充满漂泊之感的七律。暮春时节,落花飘瀼岸,春草上宫垣,一切都在提醒诗人又一个春天在异乡度过。

逐句解读
「病思萧条掩绿罇,闲坊寂歴锁朱门」:病中思绪萧条,掩上了绿色的酒杯;清闲的街坊寂寂无声,锁着朱红的大门。以病中孤独的场景开篇。

「故人别久难寻梦,远客愁多易断魂」:老友分别太久,梦中都难以寻觅;远方的客人愁绪太多,容易伤心断魂。

「漫漫晚花吹瀼岸,离离春草上宫垣」:暮春的花朵纷纷飘落在瀼水岸边,稀疏的春草爬上了宫墙。以凋落的春景映衬内心的消沉。

「此生飘泊何时已,家在山阴水际村」:此生的漂泊何时才能结束?我的家在山阴的水边村庄。以思乡之情收束全诗。

艺术手法
此诗以细腻的景物描写烘托漂泊之愁。

「漫漫」与「离离」两个叠词描绘暮春衰败的景象,与诗人的心境形成呼应。首联以「病思」与「闲坊」的双重孤独构建封闭的空间感,颔联以「难寻梦」和「易断魂」的对仗强化漂泊者的心理状态。尾联以「山阴水际村」的具象画面(故乡)与「此生飘泊」的抽象感慨形成对照,使思乡之情更加真切。

总体评价
此诗是陆游在夔州抒写漂泊之愁的典型作品。暮春时节、病中独处、试院闲坊,种种因素叠加,使诗人的思乡之情达到了顶点。尾联「家在山阴水际村」以简朴的语言道出深切的思乡,不事雕琢而格外动人。全诗格调清丽哀婉,情感真挚深沉。

相关诗词