十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字

宋 · 陆游

译文

束薪从涧底,及此不时求。

捆扎柴薪从山涧底部取来,趁此急需之时寻觅。

力比鹅黄酒,功如狐白裘。

效力堪比鹅黄色的美酒,功效如同狐白裘皮大衣。

分才具糜粥,余事暖衾稠。

分出一部分来煮粥,其余的用来暖厚实的被褥。

复恐成骄惰,三更起饭牛。

又恐怕因此变得骄纵懒惰,三更半夜起身去喂牛。

赏析

题解
此诗作于十一月一个风雪严寒的夜晚,诗人燃薪取暖时戏作。诗中以幽默的笔调描述了柴薪的用途——既能煮粥又能暖被,又担心过于舒适导致骄惰,于是三更起身去喂牛,展现了陆游勤劳自持的生活态度。

逐句解读
「束薪从涧底,及此不时求」——捆扎柴薪从山涧底部取来,趁此不寻常的时机寻觅。

「力比鹅黄酒,功如狐白裘」——柴薪的效力堪比鹅黄色的美酒,功效如同狐白裘皮大衣。

「分才具糜粥,余事暖衾稠」——分一部分来煮粥,其余的用来暖厚被褥。

「复恐成骄惰,三更起饭牛」——又恐怕因此变得骄纵懒惰,三更半夜起来喂牛。

艺术手法
全诗以五律的体裁写成,语言质朴而风趣。颔联以「鹅黄酒」「狐白裘」比喻柴薪的效力,将粗陋之物与珍贵之物相提并论,产生幽默效果。颈联「分才」「余事」分配柴薪的用途,细致而实用。末联以「复恐成骄惰」的心理描写和「三更起饭牛」的行动描写收束,塑造了一个勤劳自持、不肯懈怠的老农形象。

总体评价
此诗以游戏笔墨写出了陆游严冬夜中的生活细节。柴薪在诗人笔下成了堪比美酒和狐裘的宝贝,但即便有了取暖之物,诗人仍然担心骄惰而三更起身劳作。全诗风趣幽默,却透露出陆游一生勤劳不辍、严于律己的品格,读来令人既觉有趣又生敬佩。

相关诗词