十一月十三日夜作

宋 · 陆游

译文

风雪正相乘,萧然一点灯。

风雪正交加而来,室内萧然只有一点灯光。

拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤。

拥着火炉裹着衲被,靠着墙壁倚着枯藤手杖。

火降神方王,河潮脑自凝。

心火下降神气方才旺盛,肾水上升头脑自然凝定。

邻鸡太多事,三唱请晨兴。

邻家的鸡太多事了,叫了三遍催人早早起床。

赏析

题解
此诗写十一月十三日夜中风雪交加的情景。诗人在简陋的环境中拥炉裹被、倚壁枯藤,修炼道家内丹之术。全诗以清苦的物质环境与宁静的精神世界形成对比,展现了陆游晚年修道养生的生活状态。

逐句解读
「风雪正相乘,萧然一点灯」——风雪正交加而来,室内萧然只有一点灯光。起笔以风雪之声衬托室内的寂寥。

「拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤」——拥着火炉裹着僧衣般的被子,靠着墙壁倚着枯藤杖。

「火降神方王,河潮脑自凝」——心火下降神气方才旺盛,肾水上升头脑自然凝定。此为道家内丹修炼的术语。

「邻鸡太多事,三唱请晨兴」——邻家的鸡太多事了,叫了三遍催促人早起。

艺术手法
全诗以对仗见长,颔联「拥炉」对「就壁」、「蒙衲被」对「倚枯藤」,写出了室内的简陋布置。颈联以内丹术语入诗,将道家的修炼理论融入日常生活描写之中。

「火降」「河潮」分别指心肾相交的内丹功法,用语专业而不生僻。末联以「邻鸡太多事」的幽默口吻收束,在修炼的严肃氛围中注入一丝轻松,是陆游惯用的手法。

总体评价
此诗以风雪之夜为背景,描绘了陆游修炼内丹的具体场景。诗人虽然生活在简陋的环境中——只有一点灯光、一个火炉、一床衲被、一根枯藤杖,却能在修炼中获得精神的安宁。末句以幽默的口吻抱怨鸡叫太早,为严肃的修道生活增添了生活气息。全诗意境清幽,格调高雅。

相关诗词