十一月三日过升仙桥作三首 其三

宋 · 陆游

译文

桥边沙水绿蒲老,原上烟芜黄犊闲。

桥边沙水中绿色的蒲草已经长老了,原野上烟霭笼罩的荒草间黄牛悠闲地吃草。

老子真成兴不浅,凭鞍归梦遶家山。

我这个老头子兴致真是不小,伏在马鞍上做梦都绕着家乡的山峦转。

赏析

题解
这是过升仙桥三首的最后一首,从前两首的落魄与豪迈转向了田园乡思。诗人看到桥边的自然景色,归家的念头油然而生。三首诗构成一个完整的情感弧:落魄—壮志—思归。

逐句解读
「桥边沙水绿蒲老,原上烟芜黄犊闲。」桥边的沙水中绿色的蒲草已经长老了,原野上烟雾笼罩的荒草间黄牛悠闲地吃草。写初冬田园的安宁景象。

「老子真成兴不浅,凭鞍归梦遶家山。」我这个老头子兴致真是不浅,伏在马鞍上归乡的梦萦绕着故乡的山。结句写思乡之情,"凭鞍"暗示骑在马上赶路,但心已飞回家乡。

艺术手法
前两句以色彩渲染田园画面:"绿蒲""黄犊"色彩鲜明而温暖。"老"与"闲"两个字暗示了时间的流逝和生活的安宁。后两句以"老子"的自称和"凭鞍归梦"的动作,将外在的赶路与内在的思乡完美结合。

"遶家山"的"遶"字用得极好——梦境不是回到家中,而是围绕着家乡的山打转,暗示有家难回。

总体评价
此诗以田园景色引发思乡之情,手法含蓄而感人。

"凭鞍归梦遶家山"将骑马赶路的身体姿态与思念故乡的心理活动融为一体,极其自然。三首诗从个人遭遇到壮志豪情再到思乡之念,完整地展现了陆游在蜀地复杂的心路历程。

相关诗词