十一月三日过升仙桥作三首 其二

宋 · 陆游

译文

熨手金鞭天马驹,冰河雪谷笑谈无。

手握温热的金鞭骑着天马般的好马,冰河雪谷的艰险在笑谈间不值一提。

只言燕赵多奇士,岂必书生尽腐儒。

人们只说燕赵一带多出奇人异士,难道读书人就一定都是迂腐的儒生吗?

赏析

题解
这是过升仙桥三首绝句的第二首,从第一首的落魄感转向了豪迈之气。诗人以燕赵之士自许,表达了书生也能建功立业的壮志。这是陆游诗歌中常见的主题——否定"书生无用论",强调文武兼修。

逐句解读
「熨手金鞭天马驹,冰河雪谷笑谈无。」手握温热的金鞭骑着天马驹,冰河雪谷的艰险在笑谈之间便算不了什么。写想象中的纵马驰骋,视冰天雪地为等闲。

「只言燕赵多奇士,岂必书生尽腐儒。」人们只说燕赵之地多出奇士,难道书生就一定都是迂腐的儒生吗?反问有力——书生也可以是豪杰。

艺术手法
全诗以"反问"为核心手法。

"岂必书生尽腐儒"的反问掷地有声,打破了"秀才造反十年不成"的偏见。前句以"冰河雪谷"的意象暗示军旅生涯,与陆游"铁马冰河入梦来"的名句相呼应。

总体评价
此诗虽短但气魄宏大。

"岂必书生尽腐儒"是陆游对自己一生的定义——他不愿做一个只会纸上谈兵的书生,而是渴望投身军旅、报效国家。这种文武兼修的理想在中国古代诗人中并不多见,陆游是其中最杰出的代表之一。

相关诗词