食野菜二首 其二

宋 · 陆游

译文

万里萧条酒一杯,梦魂犹自度邛郲。

身处万里萧条之地端起一杯酒,梦魂还自行飞度到邛郲蜀地去。

可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来。

可惜龙鹤山中的野菜,不能和峨眉山的木耳和肉干一起送来。

赏析

题解
此诗为《食野菜二首》的第二首,在吃野菜时联想到远方(蜀地)的美味。诗人身处万里萧条之中,以一杯薄酒消愁,梦魂仍飞度邛郲(蜀地),感叹龙鹤山中的野菜不配峨眉山的木耳和肉干一起送来。全诗以野菜为引子,写出了对蜀地生活的深切怀念。

逐句解读
「万里萧条酒一杯,梦魂犹自度邛郲」——身处万里萧条之地端起一杯酒,梦魂还自行飞度到邛郲(蜀地)去。“万里萧条”写环境的荒凉,“梦魂度邛郲”写对蜀地的深深思念。陆游曾在蜀地任职多年,对那里有着深厚的感情。

「可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来」——可惜龙鹤山中的野菜,不能和峨眉山的木耳和肉干一起送来。“龙鹤山”“峨眉”都是蜀地名胜,“栮脯”即木耳和肉干。诗人感叹山中的野菜没有蜀地的美味相配,实际上是怀念蜀地的生活。

艺术手法
全诗以“万里萧条”的空旷感与“梦魂度邛郲”的飘渺感交织。“龙鹤山中菜”与“峨眉栮脯”以两个蜀地意象唤起对蜀地生活的全面回忆。“不伴”“来”两个动词写出了渴望与失落的双重情感。

总体评价
此诗以食野菜为契机,写出了对蜀地的深切怀念。陆游在蜀地度过了人生中最重要的壮年时期(入王炎幕府),那里的山川风物早已融入了他的生命。一盘野菜就能勾起对蜀地美味的回忆,这种“因食思蜀”的情感极为真挚动人。

相关诗词