石堰村

宋 · 陆游

译文

木落山不蔽,水缩洲自献。

树叶凋落山体不再遮蔽视线,水位下降洲渚自然显露出来。

寒日晚更明,村巷曲折见。

寒冷的落日反而更加明亮,曲折的村巷在视野中清晰展现。

小妇鸣机杼,童子陈笔砚。

年轻的妇人在织布机上忙碌发出声响,童子摆好笔砚准备习字。

农家虽苦贫,终胜异乡县。

农家虽然贫困辛苦,但终究胜过流落在异乡他县。

君看宦游子,岂无坟墓恋。

你看看那些离乡做官的人,难道不思念故乡祖先的坟墓吗。

生死在故乡,切勿慕乘传。

无论生死都应在故乡度过,千万不要羡慕那些乘驿车奔波的官宦生活。

赏析

题解
这首五言古诗描写了石堰村的景象。木叶落尽山势不再遮蔽,水位下降洲渚自然显露。寒日将晚反而更加明亮,村巷曲折在视野中展现。小妇人在织机上忙碌,童子摆好笔砚准备习字。农家虽然贫困,但终究胜过流落异乡做官。做官的人难道不思念故乡的坟墓吗?生死都应在故乡,切莫羡慕乘传驿车的官宦生活。

逐句解读
「木落山不蔽,水缩洲自献」——树叶凋落山体不再遮蔽,水位下降洲渚自然显露出来。

「寒日晚更明,村巷曲折见」——寒冷的落日反而更加明亮,曲折的村巷在视野中清晰展现。

「小妇鸣机杼,童子陈笔砚」——年轻的妇人在织布机上忙碌发出声响,童子摆好笔砚准备习字。

「农家虽苦贫,终胜异乡县」——农家虽然贫困辛苦,但终究胜过流落在异乡他县。

「君看宦游子,岂无坟墓恋」——你看看那些离乡做官的人,难道不思念故乡祖先的坟墓吗?
「生死在故乡,切勿慕乘传」——无论生死都应在故乡度过,千万不要羡慕那些乘驿车奔波的官宦生活。

艺术手法
一、由景入理:从石堰村的自然景物写起,经过农家生活的描写,最终上升到对人生选择的哲理思考。二、白描与议论结合:前三联以白描手法写景写人,后两联转入议论,将叙事和说理自然融合。三、对比论证:「农家虽苦贫」与「终胜异乡县」的对比,故乡与异乡的对比,强化了安土重迁的主题。

总体评价
这首诗以石堰村为切入点,表达了一个深刻的人生选择:宁愿在家乡做贫困的农人,也不愿在异乡做漂泊的官员。诗人以石堰村的清贫而安宁的生活为对照,反思了「宦游」人生的虚浮与无根。

「生死在故乡,切勿慕乘传」是全诗的核心观点,体现了一种安土重迁的朴素人生哲学。全诗由景及人、由叙事到议论,层次清晰而道理深刻。

相关诗词