食新有感贫居久蔬食至是方稍得肉

宋 · 陆游

译文

壮游车辙遍天涯,晚得祠官不去家。

壮年出游的车辙遍布天涯海角,晚年才得到祠官之职不用离开家乡。

优老每惭千载遇,食新又叹一年加。

朝廷优待老人每次都惭愧这是千载难逢的恩遇,吃上新粮又感叹年岁又增加了一岁。

出波鱼美如通印,下栈羊肥抵卧沙。

刚出水的鱼鲜美如通印名鱼,从栈道下来的羊肥美比得上卧沙名羊。

扪腹笑歌仍索酒,不嫌邻舍怪讙哗。

摸着肚子笑着唱歌还要索酒来喝,不嫌邻居嫌弃我的吵嚷欢笑。

赏析

题解
此诗写久蔬食后终于吃到肉食的喜悦和感慨。壮年时车辙遍天下,晚年才得到祠官之职留在家乡。受到朝廷优待老人之恩每感惭愧,吃上新粮又感叹年岁又增了一岁。出水的鱼鲜美如通印(上等鱼),下山栈道边的羊肥美如卧沙。摸着肚子笑唱还要索酒,不嫌邻舍嫌吵嚷。

逐句解读
「壮游车辙遍天涯」——壮年时出游的车辙遍布天涯海角。

「晚得祠官不去家」——晚年才得到祠官的职位不用离开家乡。“祠官”是宋代给退休官员的闲职。

「优老每惭千载遇」——朝廷优待老人每次都惭愧这是千载难逢的恩遇。

「食新又叹一年加」——吃上新粮又感叹年岁又增加了一岁。

「出波鱼美如通印」——刚出水的鱼鲜美得如同通印(一种名贵的鱼)。

「下栈羊肥抵卧沙」——从栈道下来的羊肥美得可以比得上卧沙(一种名贵的羊)。

「扪腹笑歌仍索酒」——摸着肚子笑着唱歌还要索酒来喝。

「不嫌邻舍怪讙哗」——不嫌邻舍嫌弃我的吵嚷欢笑。

艺术手法
全诗以“食新”为核心,将壮年奔波与晚年安居对比,将优老的惭愧与食新的喜悦交织。颈联“出波鱼美如通印,下栈羊肥抵卧沙”以两个美食意象写出了久蔬食后吃肉的满足感,比喻精巧。尾联“扪腹笑歌仍索酒”以一连串动作(扪腹、笑、歌、索酒)写出了酣畅淋漓的快乐。

总体评价
此诗写久贫后终于吃上肉食的喜悦,笔调轻快而感情真挚。陆游将个人的饮食之乐与人生的际遇感慨相结合,在小小的饮食中见出了大的人生感悟。全诗格调明快,充满了生活的情趣。

相关诗词