食新

宋 · 陆游

译文

龙钟好在梦中身,剩喜今年又食新。

老态龙钟好在还如梦中之人活在世上,格外高兴今年又能吃到新收的粮食了。

不用更烦人祝鲠,轮囷瓜瓠是常珍。

不需要再麻烦别人祝祷不被食物噎着,又圆又大的瓜瓠就是日常的珍馐。

赏析

题解
此诗写吃新粮的喜悦。诗人虽然年老体衰如梦中之人,但仍为今年能吃到新粮而感到高兴。不需要别人来祝自己不被食物噎住,粗大的瓜瓠就是最好的佳肴。

逐句解读
「龙钟好在梦中身,剩喜今年又食新。」老态龙钟好在还活在梦中,格外高兴今年又能吃到新粮了。

「不用更烦人祝鲠,轮囷瓜瓠是常珍。」不需要再麻烦别人祝我不被噎着,又圆又大的瓜瓠就是日常的珍馐。

艺术手法
一是自嘲中见豁达。

「好在梦中身」将衰老的躯壳比作梦中之人,既自嘲又超脱。二是用典贴切。

「祝鲠」用古代宴席上有人为老人祝祷不被食物噎住的习俗,以此写年老之态。三是以物寄情。

「轮囷瓜瓠」代表简朴的田园食物,以粗食为「常珍」体现了安贫乐道的品质。四是语言朴素。全诗如同日常对话,亲切自然。

总体评价
此诗以吃新粮这一日常小事来表达对生活的满足。诗人虽然老态龙钟,但仍然珍惜每一个能吃到新粮的年头,这种对平凡生活的感恩之情令人感动。

「轮囷瓜瓠是常珍」一句将粗食提升为珍馐,体现了诗人在物质匮乏中的精神富足。

相关诗词