示小厮二首 其一

宋 · 陆游

译文

偷闲打睡汝何尤,骂詈榜笞我所羞。

偷闲打瞌睡你有什么可被责怪的呢,骂人打人是我所引以为耻的。

但搢一鞭随小蹇,不妨村路共闲游。

只要插上一根鞭子跟着小毛驴走,不妨在村路上一起悠闲散步。

赏析

题解
此为《示小厮二首》第一首,写给家中的小仆人。诗人以宽容的态度对待仆人的偷懒打瞌睡,认为骂詈和鞭笞是令人羞耻的行为,只要牵上毛驴一起在村路上闲逛就好。

逐句解读
「偷闲打睡汝何尤,骂詈榜笞我所羞。」偷闲打瞌睡你有什么可被责怪的呢,骂人打人是我所引以为耻的。

「但搢一鞭随小蹇,不妨村路共闲游。」只要插上一根鞭子跟着小毛驴走,不妨在村路上一起闲逛。

艺术手法
一是仁者情怀。诗人对仆人的宽容态度体现了儒家「仁者爱人」的精神。二是对比手法。

「偷闲打睡」的仆人与「骂詈榜笞」的主人形成对比,诗人选择了不做后者。三是以小见大。从对待仆人的态度中可见出诗人的人格品质。四是语言质朴亲切。全诗如同日常对话,亲切自然。

总体评价
此诗展现了陆游宽厚仁慈的一面。作为主人,他不仅不打骂偷懒的仆人,反而觉得打骂是可耻的。这种人人平等的意识和仁爱精神,在封建社会中是难能可贵的。

「村路共闲游」的画面温馨而有生活气息。

相关诗词