世上

宋 · 陆游

译文

世上悠悠东逝波,金丹将奈鬓丝何。

世间万事如同悠悠东逝的流水,金丹再好又能对白发有什么办法。

墙头杨柳知秋早,窗外芭蕉受雨多。

墙头的杨柳最先感知秋天来临,窗外的芭蕉承受最多的风雨。

伏枥自应如老骥,还乡元欲借明𫘞。

伏在马槽旁自然像老骥一样志在千里,回乡本想借一匹骆驼代步。

吾棋一局千年事,从使旁观烂斧柯。

我这一局棋就是千年的世事,任凭旁观者看到斧柄都烂掉。

赏析

题解
此诗以「世上」为题,表达了陆游对世事人生的感慨。诗中以流水的意象写时光流逝、以芭蕉受雨写苦难的承受、以老骥伏枥写壮心不已,最终以一局棋的千年故事表达对世事变幻的超然态度。

逐句解读
「世上悠悠东逝波」:世上的事如同悠悠东去的流水。

「金丹将奈鬓丝何」:再好的金丹又能拿白发怎么办呢?
「墙头杨柳知秋早」:墙头的杨柳最先感知秋天的到来。

「窗外芭蕉受雨多」:窗外的芭蕉承受的雨水最多。

「伏枥自应如老骥」:伏在马槽里自然应该像老骥一样——老骥伏枥,志在千里。

「还乡元欲借明𫘞」:回到家乡本来想借一匹明驼。

「吾棋一局千年事」:我们下的一局棋就是千年的事。

「从使旁观烂斧柯」:任凭旁观的人斧柄都烂掉了。化用王质观棋烂柯的典故。

艺术手法
全诗以比喻和典故为核心手法。

「世上悠悠东逝波」以逝水喻时光,「金丹将奈鬓丝何」以道家金丹也无法逆转衰老。

「墙头杨柳知秋早」以杨柳早衰写敏感者的先觉,「窗外芭蕉受雨多」以芭蕉的阔叶承受更多雨水比喻苦难深重者。颈联「伏枥自应如老骥」化用曹操「老骥伏枥」典故,表达壮心不灭。

「还乡元欲借明𫘞」以骆驼比喻归途的艰辛。尾联「吾棋一局千年事,从使旁观烂斧柯」化用王质入山观棋、斧柄烂尽的传说,以一局棋象征千年世事,表达对时间流逝的超然态度。

总体评价
此诗以多种意象和典故编织出对世事的深沉感慨。

「墙头杨柳知秋早,窗外芭蕉受雨多」是全诗最富形象的句子——杨柳先知秋意,芭蕉多受雨淋,既是写景也是写人,暗示敏感的人更容易感受到世事的沧桑。结尾的烂柯典故将全诗提升到了哲理的高度——从千年的维度来看,世间的功名利禄不过是一局棋,而人在其中浑然不觉时间的流逝。

相关诗词