食荠三首 其一

宋 · 陆游

译文

日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归。

每天都在想着回到故乡饱餐蕨菜和薇菜,春天荠菜鲜美忽然就忘了归乡的念头。

传夸真欲嫌荼苦,自笑何时得瓠肥。

传颂夸赞的人真觉得荼菜都太苦了,自己笑自己什么时候才能像瓠瓜一样胖起来。

赏析

题解
此诗为《食荠三首》其一,写于陆游寓居蜀中时期。荠菜是早春常见的野菜,味甘美。诗人以食荠这件日常小事入诗,在野菜的甘美中寄寓了思乡之情和安贫之志,语言质朴而意蕴深长。

逐句解读
「日日思归饱蕨薇」——每天都在想着回到家乡,饱餐蕨菜和薇菜。

"蕨薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,暗示隐居之志,也暗指思归故乡山阴。

「春来荠美忽忘归」——春天来了荠菜鲜美可口,忽然间就忘了要归乡的事。

「传夸真欲嫌荼苦,自笑何时得瓠肥」——人们传颂夸赞荠菜真是觉得荼菜都嫌太苦了,我自笑什么时候才能像瓠瓜一样肥壮起来。

艺术手法
此诗以小见大,以食荠这件小事引出思乡与安贫的大主题。

"日日思归"与"忽忘归"形成转折,以荠菜之美消解思乡之愁,看似轻松实含苦涩。末句"何时得瓠肥"以自嘲的口吻写生活的清苦,"瓠肥"暗含对优裕生活的向往与自嘲。全诗二十八字,无一处议论,却处处见性情。

总体评价
此诗以极短的篇幅展现了陆游诗歌善于以日常生活入诗的特点。食荠本是贫寒生活的一部分,诗人却在荠菜的甘美中找到了安慰。但"日日思归"四字透露出蜀中客居的孤独,"忽忘归"的快乐之下是更深的乡愁。全诗以轻快的笔调写沉重的心绪,以小见大,耐人寻味。

相关诗词