食荠三首 其三

宋 · 陆游

译文

小着盐醯助滋味,微加姜桂发精神。

加入少许盐和醋来增添滋味,稍微放些生姜和桂皮来提神醒脑。

风炉歙钵穷家活,妙诀何曾肻授人。

风炉和歙州陶钵是这穷苦人家的生活用具,烹调的妙诀可从来不肯传授给别人。

赏析

题解
此诗为《食荠三首》其三,写荠菜的烹调方法。诗人以细腻笔触描写贫寒生活中烹食荠菜的讲究,看似写烹调,实则写安贫乐道的生活态度和自得其乐的心境。

逐句解读
「小着盐醯助滋味」——加入少许盐和醋来增添滋味。

"盐醯"即盐和醋,是最朴素的调味品。

「微加姜桂发精神」——稍微加点生姜和桂皮来提神醒脑。姜桂性温,有驱寒提神之效。

「风炉歙钵穷家活」——用风炉和歙州的钵子来做这穷家的饭菜。

"穷家活"直说生活清贫。

「妙诀何曾肻授人」——这烹调的妙诀何曾肯传授给别人呢。语气诙谐,以自矜的口吻写贫中作乐。

艺术手法
此诗以细腻的生活描写取胜。前两句是具体的烹调方法,用"小着""微加"两个程度副词写出调味的精细,反映了诗人对生活品质的追求不因贫困而降低。第三句"穷家活"点明家境,但语气轻松,毫无愁苦之态。末句以"妙诀""何曾肻授人"的诙谐语调收束,将一道家常小菜写得仿佛秘传仙方,令人莞尔。全诗以小见大,以荠菜的烹调折射出诗人安贫乐道的精神世界。

总体评价
此诗是陆游田园闲适诗中的小品佳作。诗人以二十八字写尽了贫寒生活中的情趣与智慧。调味的讲究、炊具的简朴、秘方的不传,每一个细节都透露出诗人不为贫困所困、自得其乐的生活态度。全诗语言明白如话,情趣盎然,读来令人心生暖意。

相关诗词