时鸟

宋 · 陆游

译文

日出鸣布谷,月落鸣子规。

日出时分布谷鸟鸣叫,月落时分子规鸟啼唤。

一气之所感,彼亦不自知。

这是自然之气感发的,它们自己也不知道。

架犁最晚至,适当农事时。

架犁鸟最晚到来,恰好在农忙时节。

丁壮戴星出,力作孰敢迟。

壮丁披星戴月出门,努力劳作谁敢迟缓。

鸣者既有警,闻者得以思。

鸣叫的鸟有警醒之意,听到的人应有所思考。

乃知失时辈,强聒终何为。

由此知不合时宜之人,喋喋不休终究何用。

百舌亦能言,今默乃其宜。

百舌鸟也能说话,如今沉默才是适宜的。

我作时鸟篇,用继豳人诗。

我写这篇时鸟诗,用来继承豳风的诗歌传统。

赏析

题解
此诗以时令鸟类的鸣叫为题材,借布谷、子规、架犁等鸟的鸣叫与农事的关系,探讨「适时」的重要性。诗人认为不合时宜的聒噪不如沉默,最后以继承《豳风》传统自许。

逐句解读
「日出鸣布谷,月落鸣子规」:日出时分布谷鸟开始鸣叫,月亮落下时子规鸟开始啼唤。

「一气之所感,彼亦不自知」:这是自然之气所感发的,它们自己也并不知道。

「架犁最晚至,适当农事时」:架犁鸟最晚到来,恰好是在农事繁忙的时候。

「丁壮戴星出,力作孰敢迟」:壮丁们披星戴月地出门,努力劳作谁敢迟缓。

「鸣者既有警,闻者得以思」:鸣叫的鸟既然有警醒之意,听到的人就应该有所思考。

「乃知失时辈,强聒终何为」:由此可知那些不合时宜的人,喋喋不休终究有什么用。

「百舌亦能言,今默乃其宜」:百舌鸟也能学人说话,如今沉默才是适宜的。

「我作时鸟篇,用继豳人诗」:我写这篇《时鸟》诗,用来继承《豳风》的传统。

艺术手法
此诗以鸟类鸣叫与农时节令的关系为核心展开议论。

「一气之所感」将鸟鸣归结为自然规律的感发,具有天人合一的哲学意味。

「失时辈」与「时鸟」对比,批评了那些不合时宜的空谈者。尾联以《豳风·七月》(中国最古老的农事诗)为参照,表明自己的创作意图是继承关注农事民生的诗歌传统。

总体评价
此诗是陆游咏物诗中寓意深远的一首。表面写时令之鸟,实则批评那些不合时宜的空谈者,提倡务实精神。诗中「鸣者既有警,闻者得以思」的推理严密,从鸟鸣到农事再到人事,层层递进。以继承《豳风》传统自许,体现了陆游诗歌关注民生的现实主义精神。

相关诗词