示邻曲

宋 · 陆游

译文

北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。

田间南北小路上的好兄弟们,到了耄耋之年有幸还能主持乡邻之间的聚会盟约。

同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。

一同品尝春天韭菜和秋天白菜的鲜美滋味,共同聆听清晨猿啼和夜晚鹤鸣的自然之声。

百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情。

百世也不会忘记耕种稼穑的祖传本业,一壶浊酒时时叙说着乡里邻间的深厚情谊。

诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程。

孙子们能够识字读书我就真正心满意足了,哪里还需要像大鹏鸟一样展翅高飞九万里去追求什么功名呢。

赏析

题解
此诗题名"示邻曲",即写给邻居们看的一首诗。诗中表达了与乡邻和睦相处的愉悦之情,以及对农耕生活的坚守和对子孙识字知书的满足。全诗洋溢着一种与世无争、知足常乐的恬淡情怀。

逐句解读
「北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。」——田间小路上的好兄弟们,到了耄耋之年有幸还能主持乡邻的聚会盟约。"陌""阡"是田间小路,"主齐盟"指主持邻里聚会。

「同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。」——一起品尝春天的韭菜和秋天的白菜,共同聆听早晨猿猴和夜晚白鹤的鸣叫声。以四季食物和自然声响写出乡居生活的丰富。

「百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情。」——百世也不会忘记耕种稼穑的本业,一壶浊酒时时叙说乡里邻间的深厚情谊。

「诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程。」——孙子们能够识字读书我就真正满足了,哪里还需要像大鹏一样展翅九万里去追求远大的功名呢。以《庄子》中大鹏鸟的典故反衬知足之心。

艺术手法
全诗以对仗见长:颔联"春韭"对"秋菘"、"朝猿"对"夜鹤",以季节和昼夜的对仗写出乡居生活的完整图景。颈联"百世"对"一壶",以时间之长对物之微小,形成有趣的张力。尾联用《庄子·逍遥游》中大鹏抟扶摇而上九万里的典故,以反问句式表达对功名的淡漠,用典贴切而自然。

总体评价
此诗是陆游乡居诗中最为温暖的一首,洋溢着邻里之间真挚的情谊和对农耕生活的由衷热爱。诗中"百世不忘耕稼业"一句,体现了中国士大夫耕读传家的传统理想。末联以大鹏之志反衬儿孙识字之足,看似消极,实则是一种更高层次的人生智慧——功名利禄不过是过眼云烟,而耕读传家才是永恒的传承。

相关诗词