食酪

宋 · 陆游

译文

南烹北馔妄相高,常笑纷纷儿女曹。

南方烹饪和北方菜肴妄自争高下,我常笑那些纷纷争论的庸人。

未必鲈鱼芼菰菜,便胜羊酪荐樱桃。

未必鲈鱼配菰菜就一定胜过羊酪搭配樱桃。

赏析

题解
此诗为陆游品尝乳酪后的感想。诗人以南北饮食之比较为切入点,表达了一种不随俗流、自出机杼的审美态度。诗中暗含对当时南北对峙局势的微妙映射。

逐句解读
「南烹北馔妄相高,常笑纷纷儿女曹」:南方烹饪和北方菜肴妄自争高下,我常笑那些纷纷争论的庸人。

「未必鲈鱼芼菰菜,便胜羊酪荐樱桃」:未必鲈鱼配着菰菜就一定胜过羊酪搭配樱桃。

艺术手法
此诗以「鲈鱼芼菰菜」与「羊酪荐樱桃」的对比为核心。前者代表南方饮食的精致传统(典出张翰「莼鲈之思」),后者代表北方饮食的风味。诗人以「未必」二字打破南方饮食优于北方的成见,体现了独立思考的精神。

「儿女曹」一词带有轻蔑意味,暗示这些争论不过是庸人自扰。

总体评价
此诗以饮食比较为表层,实则蕴含了陆游对南北文化差异的独到见解。在南宋偏安的背景下,「南烹北馔」的比较具有更深层的政治寓意:诗人不囿于南方的偏见,承认北方文化的价值,暗含了统一南北的愿望。全诗言简意深,以小见大。

相关诗词