示客

宋 · 陆游

译文

十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。

十年来四处奔走每次都思念归乡,格外高兴如今能在湖边白天也关着门享受清闲。

社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。

像春社归来的燕子免得被嘲笑在做客,像海鸥曾经相信我没有世俗心机。

晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。

温暖的晚日照耀着收割新稻,淡淡的新寒中试穿上夹衣。

留客盘飧君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。

留客吃饭的简单饭菜请不要笑话,一畦蔬菜初生的嫩叶摘得还很少。

赏析

题解

此诗题为"示客",即向客人展示自己的生活状态。十年来奔走四方每每思念归乡,如今终于高兴地在湖边白天也关着门享受清闲。社日的燕子免得被嘲笑是做客他乡,海鸥曾经相信过没有机心的人。傍晚温暖的阳光照耀着收割新稻,初来的寒意中试穿上了夹衣。留客人吃饭的盘菜请你不要嫌弃,这一畦蔬菜刚摘下来的还很稀少呢。全诗以温馨的笔调写出了归隐后的满足和对客人的热情款待。

逐句解读

「十年奔走每思归,剩喜湖边昼掩扉。」十年来四处奔走每次都想回到故乡,格外高兴的是如今能在湖边白天也关着房门(享受清闲)。

"剩喜"即格外高兴,"昼掩扉"即白天关着门,暗示不再需要应酬、可以安心隐居。

「社燕免教嘲作客,海鸥曾是信忘机。」像社日的燕子一样免得被人嘲笑在做客他乡,像海鸥一样曾经相信我没有机心。

"社燕"指春社时归来的燕子,比喻归乡之人;

"忘机"用《列子》中海上有人与鸥鸟相处的典故,比喻没有世俗心机。

「晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。」温暖的傍晚阳光照耀着收割的新稻,淡淡的新来寒意中试穿了夹衣。颈联写秋收和换季,"晖晖"形容阳光温暖,"漠漠"形容寒意的淡淡弥散,"收新稻"和"试夹衣"是初秋的两个典型生活场景。

「留客盘飧君勿笑,一畦蔬甲摘初稀。」留客人吃饭的简单菜肴请你不要笑话,这一畦蔬菜刚长出来摘的还很少。

"盘飧"即盘中饭菜,"蔬甲"指蔬菜初生的嫩叶,"摘初稀"写出菜叶还很稀少,菜蔬简陋但心意真诚。

艺术手法

此诗以"归"和"闲"为核心,将隐居生活的自得之情贯穿全篇。颔联用"社燕"和"海鸥"两个典故,前者比喻归乡之喜,后者比喻无机心之闲。颈联"晖晖晚日"与"漠漠新寒"构成温暖与清凉的对比,以季节的转换暗示生活的安定。尾联以"一畦蔬甲摘初稀"的朴素细节收束,不炫耀物质丰盛而以真情实意待客,体现了陆游诗歌中"以诚感人"的艺术追求。

相关诗词