石帆夏日二首 其一

宋 · 陆游

译文

石帆山下雨冥冥,闲岸纱巾憩草亭。

石帆山下细雨绵绵密密,悠闲地推起纱巾在草亭里歇息。

单复篝衣时脱着,甜酸园果半黄青。

单衣夹衣不时地脱了又穿上,园中的果子甜酸不等半黄半青。

鳏鱼无队依蒲藻,病鹤长鸣铩翅翎。

像孤鱼没有鱼群只能依偎在水草间,像病鹤长声哀鸣翅膀的翎毛已残损。

自笑若为消永日,异书新录相牛经。

自笑该用什么来消磨漫长的白日,抄录异书《相牛经》来打发时光。

赏析

题解
此为《石帆夏日二首》第一首,描写在石帆山下避暑的闲适生活。诗人以自嘲的口吻写自己年老体衰、离群索居的状态,但仍能从读书和田园生活中找到乐趣。

逐句解读
「石帆山下雨冥冥,闲岸纱巾憩草亭。」石帆山下细雨绵绵,闲散地推起纱巾在草亭中歇息。

「单复篝衣时脱着,甜酸园果半黄青。」单衣夹衣不时地脱了又穿,园中的果子甜酸不等半黄半青。

「鳏鱼无队依蒲藻,病鹤长鸣铩翅翎。」像孤鱼没有鱼群只能依偎在水草中,像病鹤长声哀鸣翅膀上的翎毛已残损。鳏鱼,即孤鱼。此二句以鱼鹤自比年老孤独。

「自笑若为消永日,异书新录相牛经。」自笑如何消磨漫长的白日,抄录异书《相牛经》来打发时光。《相牛经》为古代相牛的专著。

艺术手法
一是比喻自况。

「鳏鱼」「病鹤」两个比喻极为形象,将诗人年老体衰、孤独无依的状态刻画得入木三分。二是色彩描写。

「半黄半青」简洁而鲜明地描绘出果子未完全成熟的色泽。三是自嘲语气。末句「自笑」透露出一种苦中作乐的达观。四是动静相衬。雨声冥冥是背景的静,脱衣、尝果、抄书是活动的动,动静结合。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了夏日的闲居生活。颔联和颈联最为精彩:前者写日常之趣,后者以动物自比写孤独之感。末句以抄录《相牛经》这一出人意料的细节作结,既有自嘲,又有对田园生活的真实写照,令人回味无穷。

相关诗词