石帆夏日二首 其二

宋 · 陆游

译文

短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。

划着短桨轻快地随性漂游,到茶园渔市没有固定的时间。

风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。

风从浮萍末端萧萧地吹起,月光掠过花影仿佛故意迟迟不愿离去。

莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。

用莼菜煮汤是吴地流传的旧俗,唱竹枝词是楚国遗留下来的歌辞。

颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫后期。

听说项里的杨梅已经成熟了,邻居相邀前去采摘可不要错过了时间。

赏析

题解
《石帆夏日二首》第二首,描写乘舟漫游的闲适生活。诗人乘小舟随性而行,到茶园渔市,赏风月,品莼羹,听竹枝曲,末尾写邻人相邀品尝杨梅,充满江南水乡的生活气息。

逐句解读
「短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。」划着短桨轻快地随性而行,到茶园和渔市没有固定的时辰。

「风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。」风从浮萍的末端萧萧吹起,月光掠过花阴故意迟迟不前。苹末,浮萍的末端。故故,故意、特意。

「莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。」用莼菜煮汤是吴地的旧俗,唱竹枝词是楚国遗留下来的歌辞。

「颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫后期。」听说项里的杨梅已经成熟了,邻居相邀前往可不要错过了时间。

艺术手法
一是意象丰富。风、月、苹、花、莼菜、竹枝、杨梅,构成一幅色彩斑斓的江南夏日图。二是拟人手法。

「故故迟」赋予月光以人的情态,仿佛月光也舍不得离去。三是风土人情入诗。莼羹、竹枝词、杨梅都是江南特色,诗人将地方文化自然融入诗中。四是动静结合。前半段写舟行的动感,后半段写风物的静态美,动静相宜。

总体评价
此诗充满了江南水乡的生活情趣和地方风味。诗人随性漫游,从自然景色到民俗美食,无一不入诗。全诗格调轻快明朗,色彩鲜艳,是陆游田园诗中的上乘之作,读来令人心生向往。

相关诗词