石帆山下

宋 · 陆游

译文

久矣移家住鹿门,偶然信脚到桃源。

早已搬到鹿门一带隐居,偶然信步走来仿佛到了桃源仙境。

尚嫌名挂东林社,那问尘生北海樽。

尚且嫌名字挂在东林社中,更不管什么北海酒樽蒙尘的应酬之事。

才尽极知诗草草,睡多常觉气昏昏。

深知才华已尽写诗草草了事,觉睡多了常觉精神昏沉。

旧闻福地多灵药,安得高人与细论。

早就听说这福地多产灵药,怎能遇到高人一起细细探讨?

赏析

题解
此诗写诗人游历石帆山下时的所见所感。陆游晚年在山阴镜湖边隐居,石帆山是当地名胜。诗中表达了超然物外的隐逸情怀,也流露出对自己诗才衰退、精神昏沉的自嘲,以及对高人雅士的向往。

逐句解读
「久矣移家住鹿门」——早已搬迁到鹿门一带隐居,如同当年庞德公隐居鹿门山。

「偶然信脚到桃源」——偶然间信步走来,仿佛到了桃源仙境。

「尚嫌名挂东林社」——还嫌自己的名字挂在了东林社中,不愿与尘世有所牵连。

「那问尘生北海樽」——哪里还管什么北海孔融酒樽蒙尘之类的交际应酬。

「才尽极知诗草草」——深知自己才华已尽,写出的诗草草了事。

「睡多常觉气昏昏」——觉睡得多了,常常觉得精神昏昏沉沉。

「旧闻福地多灵药」——早就听说这福地盛产灵丹妙药。

「安得高人与细论」——怎样才能遇到高人,一起细细探讨这些呢?

艺术手法
此诗大量用典,丰富了诗歌的内涵。

「鹿门」借指东汉庞德公隐居之地,暗示自己的隐逸选择;

「桃源」以陶渊明笔下的世外桃源比喻石帆山下的美景;

「东林社」指晋代慧远在庐山东林寺结白莲社之事,表示不愿涉足名利场;

「北海樽」典出孔融好客之名,表示不问世事应酬。颈联以「才尽」「睡多」自嘲衰老之态,语言诙谐而含悲。尾联以「安得」发问,表达对高人同道的渴求,既是写实地寻访,也是精神层面的追寻。全诗格调清旷,意蕴悠长。

总体评价
这首七律展现了陆游晚年复杂的精神世界:既有超然物外的隐逸之志,又有对自身才力衰退的无奈,还有对高人雅士的向往。诗中用典密集而不显堆砌,典故与诗人的实际生活巧妙结合,使每一个典故都有了鲜活的现实意义。全诗风格旷达中含沉郁,是陆游晚年律诗中的佳作。

相关诗词