十二月一日二首 其一

宋 · 陆游

译文

病愈都忘老,晴和已似春。

病愈之后竟然忘了自己已经年老,天气晴朗和暖已仿佛春天来临。

畦蔬青长甲,塘水绿生鳞。

菜畦里蔬菜青翠地长出了新叶,池塘的水泛着翠绿色如同鱼鳞闪烁。

酒盌论交密,丹炉作梦新。

端起酒碗与友人论交情谊深厚,在丹炉旁做梦也觉得新鲜有趣。

穷居那敢恨,幸远庾公尘。

穷困闲居哪里还敢有抱怨,幸亏远离了权贵庾公那样的官场尘嚣。

赏析

题解
此诗写十二月初冬时节病愈后的感受。大病初愈仿佛忘了老之已至,天气晴和已有了春意。诗中描绘了菜蔬青翠、塘水泛绿的生机,以及与友人把酒论交的温馨,末联以「幸远庾公尘」表示远离官场纷扰的庆幸。

逐句解读
「病愈都忘老,晴和已似春。」首联写病好了竟然忘了自己已经年老,天气晴朗和暖仿佛春天已经到来。

「都忘老」写病愈后的欣喜使衰老之感暂时消散。

「畦蔬青长甲,塘水绿生鳞。」颔联写初冬景象:菜畦里的蔬菜青翠地长出了新叶(甲),池塘的水泛着绿色如同鱼鳞般闪烁。以生机盎然的描写展现初冬的温暖。

「酒盌论交密,丹炉作梦新。」颈联写与友人饮酒论交情谊密切,丹炉旁做梦也觉得新鲜有趣。

「丹炉」指道家炼丹的炉子,暗示有修道养生的雅趣。

「穷居那敢恨,幸远庾公尘。」尾联说穷困居住又怎敢抱怨呢,幸亏远离了庾公那样的权贵尘嚣。

「庾公」指晋代庾亮,代指权要之人,「庾公尘」比喻官场的尘俗之气。

艺术手法
此诗以五律写就,格调清朗。

「畦蔬青长甲,塘水绿生鳞」对仗精巧,以色彩(青、绿)和动态(长、生)描写自然之生机。

「酒盌论交密,丹炉作梦新」将人际交往与个人修行并置,丰富了诗歌的内涵。末联以「幸」字收束,化穷居之困为远离尘嚣之幸。

总体评价
此诗是陆游病后初愈时的一首轻快之作。全诗色调明快,从自然界的生机到人际的温情再到远离官场的庆幸,层层推进。陆游善于在困顿中发现生活的美好,这种能力使他的田园诗充满了令人愉悦的生命力。

相关诗词