十二月一日二首 其二

宋 · 陆游

译文

东风吹斗柄,暖律变严凝。

东风吹动了北斗星的斗柄,温暖的节候改变了严寒冰冻的天气。

草色迷残烧,溪流帯断冰。

青翠的草色笼罩着残留的火烧痕迹,溪流中还带着未完全融化的碎冰。

儿书春日牓,女剪上元灯。

儿子在书写春日的对联,女儿在剪制元宵节的花灯。

莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。

不要笑我在蒲草坐垫上打瞌睡,这山野老头只是害怕年岁又添了一岁。

赏析

题解
此为《十二月一日二首》第二首,写岁末年初时节的变化和家庭生活的温馨。诗中描绘了冬去春来的自然征兆和孩子们准备节日的活泼场景,末联以自嘲「怯岁增」写出老人对年岁增长的复杂心情。

逐句解读
「东风吹斗柄,暖律变严凝。」首联写季节转换:东风吹动北斗星的斗柄(古人以斗柄指向定季节),温暖的节律改变了严寒凝冻的天气。

「斗柄」指北斗七星中的三颗星,其指向标志着季节变化。

「草色迷残烧,溪流帯断冰。」颔联写初春景象:草色青翠笼罩着残留的火烧痕迹,溪流中还带着未完全融化的断冰。一新一旧、一暖一寒交织,写出季节过渡期的特有景色。

「儿书春日牓,女剪上元灯。」颈联写家中孩子准备过年:儿子在书写春联,女儿在剪纸制作元宵节的灯笼。两个场景生动活泼,充满家庭生活的温馨。

「莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。」尾联自嘲:不要笑我在蒲草垫上打瞌睡,山野老头是害怕年岁又增了一岁。

「蒲龛」指蒲草编的坐垫,「怯岁增」写出了对衰老的微妙恐惧。

艺术手法
此诗以五律写就,前半写自然变化,后半写人事活动。

「草色迷残烧,溪流帯断冰」以对比手法写出季节交替的微妙,「迷」字和「帯」字极为传神。颈联以两个平行场景写家庭生活,对仗自然。末联以「怯」字收束,在温馨的家庭气氛中注入了一丝对衰老的忧虑,使诗歌的情感更为丰富。

总体评价
这首诗以温馨的笔触写岁末年初的家庭生活。孩子们准备节日的活泼与老翁对岁月增长的畏惧形成微妙对比。陆游既享受着家庭的天伦之乐,又无法抗拒时光流逝的感伤,这种复杂的情感正是其诗歌感人之处。

相关诗词