十二月十日暮小雪即止二首 其一

宋 · 陆游

译文

夜来急雪打船窗,今夜推窗月满江。

昨夜急雪敲打着船窗,今夜推开窗户只见月光洒满江面。

堪恨无情一枝橹,水禽惊起不成双。

可恨那无情的一支船桨,把水鸟惊飞起来不能成双成对。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写十二月暮间小雪的情景。前两句以「夜来急雪」与「今夜月满」形成对比,营造由暗转明的氛围。后两句以橹声惊起水禽、使之不能成双的细节,写出了微小遗憾中的诗意。全诗短小精悍,意境清幽。

逐句解读
「夜来急雪打船窗」——夜里忽然下起的急雪拍打着船窗。写雪来时的急促。

「今夜推窗月满江」——今夜推开窗户只见月光洒满江面。写雪后月出的明朗。

「堪恨无情一枝橹」——可恨那无情的橹桨。

「水禽惊起不成双」——把水鸟惊飞了,使它们不能成双成对。以水禽被惊的细节,表达一种淡淡的惋惜。

艺术手法
全诗以时间转换为线索,从「夜来」到「今夜」,从「急雪」到「月满」,在明暗对比中营造意境。后两句以「堪恨」二字领起,将情感投射到橹这一无情之物上,再以「水禽惊起不成双」的细节收束,将遗憾化为诗意。这种以小见大、以物寄情的手法,使短短二十八字包含了丰富的情感层次。

「无情」二字用于橹,实则是诗人多情的投射,是典型的移情手法。

总体评价
此诗以小景传大情,在寥寥数语中展现了雪后月夜的清幽之美和一丝淡淡的惆怅。陆游善于从日常生活场景中捕捉诗意,此诗即是一例。橹声惊鸟的细节虽小,却被诗人赋予了情感色彩,使「不成双」成为一种遗憾的象征。全诗语言明净,意境优美,体现了宋诗在绝句创作中追求含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词