十二月二十七日祭风师归道中作

宋 · 陆游

译文

虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。

虎豹把守的九重天关实在令人憎恶,各位大人接连升迁已经难以攀附。

面颜已老尘埃里,精力虚捐簿领间。

容颜已经在风尘仆仆中衰老了,精力白白地耗费在公文案牍之间。

束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。

整理衣冠哪里还敢妄想奔赴朝廷玉阶,但手执戈矛戍守天山的往事仍然记忆犹新。

新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。

新春到来自己嘲笑自己已经衰老颓废到了极点,在东风和鼓乐声中带着祭神后的胙肉回家。

赏析

题解
此诗作于十二月二十七日祭风师归途中。风师即风神,古代地方官有祭祀风神的职责。诗人在履行完祭祀仪式归来的路上,回想起仕途坎坷与未酬的壮志,感慨万千。全诗以自嘲口吻写就,在官场失意与军事抱负的对比中展现复杂的内心世界。

逐句解读
「虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀」——虎豹把守的九重天关自然令人憎恶,各位大人接连升迁令人难以攀附。九关喻朝廷,虎豹喻权臣当道,诸公衮衮讽刺权贵接连升官。

「面颜已老尘埃里,精力虚捐簿领间」——容颜已经在风尘仆仆中苍老,精力白白耗费在公文案牍之间。簿领指公文案牍,虚捐写出才华浪费的痛惜。

「束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山」——束好衣带哪里还敢说奔赴朝廷玉阶,但横持戈矛戍守天山的往事犹在记忆中。玉陛指朝廷,天山指边疆军事重地,一文一武形成对比。

「新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还」——新春到来自己嘲笑自己衰老颓废得很,在东风鼓乐声中带着祭肉回家。摧颓甚自嘲衰老,拜胙还指祭祀后带回祭肉,写日常公务。

艺术手法
全诗以对比手法见长。颔联面颜已老对精力虚捐,写出仕宦生涯对身心的双重消耗;颈联束带趋玉陛对横戈戍天山,以文官事务与军事抱负的对比最为动人,暗示了诗人文武兼备却才不见用的悲剧。尾联以新春的喜庆与摧颓甚的自嘲形成反差,含蓄深沉。

总体评价
此诗在祭祀归途中抒发仕途失意之感,将日常公务与人生感慨巧妙结合。诗人虽在履行地方官的祭祀职责,心中却念念不忘戍守天山的军旅岁月。全诗在自嘲中见悲愤,在平淡中见深沉,是陆游仕宦诗中情感真挚、手法精到之作。

相关诗词