十二月二十六夜聴雨

宋 · 陆游

译文

新春尚七日,小雨暗江城。

离新春还有七天,蒙蒙细雨使江城笼罩在暗淡的天色中。

茆檐夜点滴,已作春雨声。

茅草屋檐夜间有雨水点滴落下,已经发出了春雨的声音。

轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌。

淡淡的黄色爬上了柳树的枝条,嫩绿色从菊花的芽苞中抽了出来。

造物本何心,谁主此发生。

造物主本来是什么心意,是谁主宰着这万物的萌发生长。

颇疑重云外,斗杓已东倾。

我很怀疑在厚重云层之外,北斗星的斗柄已经向东倾斜了。

老至不可却,一尊忘浊清。

衰老的到来是无法推却的,端起一杯酒忘掉世事的浊与清。

赏析

题解
此诗作于十二月二十六日夜晚,写听雨时的感受和思索。诗中从小雨声中感受到春天的气息,联想到柳枝泛黄、菊芽抽绿的生机,进而追问“谁主此发生”——造物主是什么?最终以“老至不可却,一尊忘浊清”的达观态度作结,在酒杯中将生死忧乐一并忘却。

逐句解读
「新春尚七日,小雨暗江城」——离新春还有七天,蒙蒙细雨使江城笼罩在暗淡的天色中。点明时间:新年在即。

「茆檐夜点滴,已作春雨声」——茅草屋檐夜间有雨滴落下,已经发出了春雨的声音。“已作春雨声”暗示虽然还是冬天,但雨声中已经有了春天的韵味。

「轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌」——淡淡的黄色爬上了柳枝,嫩绿色从菊花的芽苞中抽出来。此联写春意的萌动——虽然还是严冬,但植物已经开始悄悄返青。

「造物本何心,谁主此发生」——造物主本来是什么心意,是谁主宰着这万物的生长萌发?由观察自然现象转入对宇宙奥秘的哲学追问。

「颇疑重云外,斗杓已东倾」——我很怀疑在厚重云层之外,北斗星的斗柄已经向东倾斜了。北斗斗柄指东表示春季到来,此句暗示天象已变,春天不可阻挡地到来。

「老至不可却,一尊忘浊清」——衰老的到来无法推却,端起一杯酒忘掉世事的浊与清。末联从自然哲理回归个人感悟——如同春天不可阻挡,衰老也不可抗拒,唯有以酒忘忧。

艺术手法
此诗采用五言古体,以“听雨”为线索,从自然现象写到哲学思考再到人生态度。全诗层次清晰:前四句写景,中间四句议论,末两句抒情。“轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌”是全诗最精彩的写景句,“上”“抽”两个动词将植物返青的过程写得充满动感。末联“老至不可却”与前面“春至不可挡”形成对照——自然有春回之喜,人生却只有衰老之悲,唯有以酒化解。

总体评价
这首五言古诗是陆游冬夜感怀的佳作。全诗由听雨入手,从自然的春意萌动写到对宇宙造化的追问,最终以“老至不可却,一尊忘浊清”的达观态度作结。“轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌”两句观察入微,以极细微的色彩变化暗示春天不可阻挡的到来。全诗由景入理、由理入情,层次分明,意境深远。

相关诗词