十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首 其一

宋 · 陆游

译文

并辔徐驱百里中,云开太华翠摩空。

并排骑马缓缓走过百里,云雾散开华山的苍翠直插云霄。

是间合有神灵在,七十余年堕犬戎。

这片土地上应该有神灵守护啊,可七十多年来竟沦陷于异族之手。

赏析

题解
此诗为「十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首」其一,写的是诗人梦中的经历。在梦中,他与友人并辔骑行在黄河边上,远望华山巍峨入云,感慨华山以北的国土已被金人占领七十余年。此诗虽写梦境,实则抒发了诗人深沉的故国之思。

逐句解读
「并辔徐驱百里中,云开太华翠摩空。」并排骑马缓缓走了一百多里,云雾散开后华山的苍翠直插云霄。

「太华」即华山,五岳之一。

「翠摩空」形容山峰翠绿直触天空,气势雄壮。

「是间合有神灵在,七十余年堕犬戎。」这片土地上应该有神灵在守护啊,可是七十多年来它却沦陷于异族之手。

「是间」指华山一带,「犬戎」原指古代西方的游牧民族,这里借指金人。七十余年的国土沦陷,是陆游一生最大的痛。

艺术手法
此诗以梦境为载体来抒发爱国情怀。梦中的并辔骑行和华山胜景是美好的,但「七十余年堕犬戎」的现实却打破了这种美好。诗人在梦中行走的不是普通的道路,而是被占领的国土;看到的不是普通的风景,而是沦陷的名山。

「合有神灵在」的反问充满了愤激之情——如果有神灵,为什么允许国土沦丧七十余年?

总体评价
这首诗是陆游爱国诗中的精品。诗人以梦境的形式表达了对北方沦陷国土的深切关注。华山作为中华文明的象征之一,沦于金人之手七十余年,这对于陆游来说是无法接受的现实。全诗虽然只有四句,但「七十余年堕犬戎」的慨叹,凝聚了诗人毕生的悲愤。即使在梦中,他仍然忘不了这片被占领的国土。

相关诗词