十二月八日步至西村

宋 · 陆游

译文

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。

腊月里风和日丽感觉已经像到了春天,时常散步顺便走过邻居家。

草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。

柴门内炊烟弥漫,野外水边牛蹄印重重叠叠。

多病所须唯药物,差科未动是闲人。

多病的我需要的只是药物,差役赋税还没征来所以我是个闲人。

今朝佛粥更相餽,更觉江村节物新。

今天早晨邻里互赠腊八佛粥,更觉得江村的节令风物清新可喜。

赏析

题解
此诗写腊月初八(佛诞日,即腊八节)散步到西村的所见所感。诗中描写了和暖的腊月天气、柴门内的炊烟、野水边的牛迹、佛粥互馈的习俗,以及江村节物的新鲜感。全诗以轻快的笔调写出了农村腊八节的温馨气氛,是陆游田园诗中的佳作。

逐句解读
「腊月风和意已春,时因散策过吾邻。」腊月里风和日丽感觉已经到了春天,时常因为散步经过邻居家。

「散策」即散步。

「草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。」柴门内炊烟漠漠,野外水边牛蹄印重重叠叠。

「漠漠」写炊烟的弥漫,「重重」写牛迹的密集——两个叠字将农村的宁静和繁忙同时写出。

「多病所须唯药物,差科未动是闲人。」多病的我所需要的只是药物,差役科税还没征到我头上所以我是个闲人。写自己的身份——一个多病的闲居老人。

「今朝佛粥更相餽,更觉江村节物新。」今天早晨邻里互赠腊八粥,更觉得江村的节令风物清新可喜。

「佛粥」即腊八粥,佛教传统在腊月初八以粥供佛并分送邻里。

艺术手法
此诗以「春」字贯穿全篇——虽然是腊月,但「风和意已春」已经预示了春天的到来。颔联「草烟漠漠」和「牛迹重重」以极其典型的农村意象写出了乡间的宁静和充实。

「漠漠」的炊烟暗示家家的温暖,「重重」的牛迹暗示农事的繁忙——虽然是冬天,但生活仍在继续。颈联以「多病」和「闲人」自描身份,既写出了诗人的现实处境,也为尾联的喜悦做了铺垫——正因为是闲居多病之人,所以邻里的温情(互赠佛粥)才格外令人感动。全诗从自然(风和、春意)到人文(炊烟、牛迹、佛粥),从宏观到微观,写出了一个完整的乡村腊八节的画面。

总体评价
此诗以轻快的笔调描写了乡村腊八节的温馨场景。诗人虽然在「多病」和「闲居」的状态中,但邻里的互赠佛粥让他感受到了人间的温情和节令的新意。全诗格调温暖,写景如画,是陆游田园诗中最具节日气息的作品之一。

相关诗词