示儿孙辈

宋 · 陆游

译文

昔忝诸生后,初非一世豪。

当初有幸名列诸生,本不是什么盖世英豪。

但希乡有秩,敢望郡功曹。

只希望做个乡里小吏,哪敢奢望郡府功曹。

敛版宁为辱,扶犁亦足高。

持笏做官难道是耻辱,扶犁耕田也足以自豪。

儿孙勿妄想,底处不徒劳。

儿孙们不要妄想非分之事,在哪里都不要白费光阴。

赏析

题解
此诗是陆游写给儿孙辈的告诫之作。诗人回顾自己的一生——当初不过是个普通诸生,并非一世豪杰。原本只希望做个乡里小吏,不敢奢望郡府功曹之职。无论是持笏板做官还是扶犁耕田,都应当堂堂正正。告诫儿孙不要妄想非分之事,无论在哪里都不要白白浪费光阴。

逐句解读
「昔忝诸生后」——过去我有幸位列诸生之后。

「初非一世豪」——本来就不是什么盖世的英豪。

「但希乡有秩」——只希望做个乡里有品秩的小吏。

「敢望郡功曹」——哪敢奢望做到郡府的功曹。

「敛版宁为辱」——手持笏版做官难道是耻辱吗。

「扶犁亦足高」——扶着犁耙耕田也足以令人敬佩。

「儿孙勿妄想」——儿孙们不要有不切实际的妄想。

「底处不徒劳」——无论在哪里做事都不要白费力气。

艺术手法
此诗以坦诚的语气告诫后人。

「昔忝诸生后,初非一世豪」以自谦开篇——「忝」字表示惭愧之谦,「初非」表明自己并非天纵之才。

「但希乡有秩,敢望郡功曹」以递进的语气写当年的志向——只想做个小吏,连郡功曹都不敢想。这既是写实,也是一种教诲——做人应当脚踏实地。

「敛版宁为辱,扶犁亦足高」以「宁」和「亦足」两个词表达了对劳动的尊重——做官不是耻辱,种田同样高尚。末两句「儿孙勿妄想,底处不徒劳」直接告诫后人——不要有不切实际的幻想,任何岗位上的努力都不是白费。全诗语言朴实,情理兼备。

总体评价
这首五律是陆游家训诗的代表作,以过来人的身份向儿孙传授人生经验。诗中的核心思想是务实和勤劳——不妄想、不虚度,无论是做官还是种田都值得尊重。这种朴素而深刻的人生观,是陆游一生经历的结晶。全诗语言质朴,格调正大,是古代家训诗的佳作。

相关诗词