视东皋归小酌二首 其一

宋 · 陆游

译文

筑陂下麦晚归来

修好田埂种下麦子天晚了才回家

围火烘衣始此回

围着火堆烤干衣服这才算安顿下来

但得诸孙传素业

只要孙子们能继承清白朴素的家业

真无一事挂灵台

心里就真没什么可挂念的了

井桐叶落垂垂尽

井边梧桐叶快要落尽了

篱菊花残续续开

篱笆边菊花凋谢了又有续续开放的

不负初寒蟹螯手

不辜负这初寒时节吃蟹螯的好手

床头小瓮拨新醅

床头小瓮里舀出新酿的酒来品尝

赏析

题解
《视东皋归小酌二首》其一写到东皋查看农事归来后的小酌之乐。围火烘衣、诸孙传业、菊残蟹螯、床头新酒,构成了一幅温馨的秋日家居画面。

逐句解读
「筑陂下麦晚归来」——修筑田埂种下麦子,很晚才回来。

「围火烘衣始此回」——围着火烤干衣服,这才算是回来。

「但得诸孙传素业」——只要孙子们能继承清白朴素的家族传统。

「真无一事挂灵台」——心里就真没有一件挂念的事了。灵台指心灵。

「井桐叶落垂垂尽」——井边的梧桐叶落得快要光了。

「篱菊花残续续开」——篱笆边的菊花凋残了还有续续开放的。

「不负初寒蟹螯手」——不辜负初寒时节吃蟹螯的那双手。

「床头小瓮拨新醅」——床头小瓮里拨开新酿的酒来喝。

艺术手法
全诗以农家秋日生活为背景,将劳作(筑陂下麦)、家族传承(诸孙传素业)、自然景象(桐叶菊残)、饮食享受(蟹螯新醅)编织在一起。“井桐叶落垂垂尽,篱菊花残续续开」一联以自然景物的凋谢与再生暗示生命的节律。“不负初寒蟹螯手」化用《世说新语》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的典故。

总体评价
此诗是陆游田园家居诗的佳作,写出了一个秋日从田间归来的老翁的全部满足:劳作归来围火烘衣的温暖、诸孙传承家业的安心、菊花续开的喜悦、蟹螯新醅的美味。这些都是最简单的生活享受,但在陆游笔下却显得无比珍贵。

相关诗词