示村医

宋 · 陆游

译文

玉函肘后了无功,每寓奇方啸傲中。

玉函和肘后这样的医书对我全无功效,常常在啸傲自得中寄托奇妙的方子。

衫袖玩橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风。

在衫袖上把玩橙子清香沁入鼻中,枕头袋中装入菊花治愈了头风。

新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空。

新诗吟完之后忧愁如同被洗去,遇到美好的景色病好像要消散了。

却羡龙钟布裘客,埭西卖药到村东。

反而羡慕那个龙钟老态穿布裘的人,从水坝西头卖药一直到村东头。

赏析

题解
《示村医》是陆游写给村中医生的诗,以诙谐的笔调写出了日常生活中的养生之道。诗人以玉函肘后(古代医书名)了无功开头,表示自己并不依赖正式的医术,而是以橙香清鼻、菊花枕治头风等民间妙方自我调理。新诗吟罢愁情如洗,好景逢来病体欲空,写出了诗歌和自然对身心健康的奇效。

逐句解读
「玉函肘后了无功」——玉函和肘后这样的医书对我全无功效。

「每寓奇方啸傲中」——常常在啸傲自得中寄托奇妙的方子。

「衫袖玩橙清鼻观」——在衫袖上把玩橙子清香沁入鼻中。

「枕囊贮菊愈头风」——枕头袋中装入菊花治愈了头风。

「新诗吟罢愁如洗」——新诗吟完之后忧愁如同被洗去。

「好景逢来病欲空」——遇到美好的景色病好像要消散了。

「却羡龙钟布裘客」——反而羡慕那个龙钟老态穿布裘的人。

「埭西卖药到村东」——从水坝西头卖药一直到村东头。

艺术手法
此诗以幽默的笔调写养生之道。

「玉函肘后了无功」以医书无用开头,反衬出民间偏方的奇效。

「衫袖玩橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风」以两个具体的养生方法写出了不拘一格的养生观。

「新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空」以诗歌和自然作为治病良方,将文学的治愈功能写得精妙。末二句以一个卖药老人的形象收束全诗,表达了对简单生活的羡慕。

总体评价
这首诗以诙谐的笔调写出了陆游独特的养生哲学:不依赖医书和药物,而以橙香、菊花、诗歌和美景作为养生良方。全诗充满了生活情趣和民间智慧,体现了诗人对日常生活的热爱和从平凡中发现不凡的眼光。

相关诗词