试茶

宋 · 陆游

译文

苍爪初惊鹰脱鞲,得汤已见玉花浮。

茶芽苍绿如爪初采时令人惊艳如鹰脱臂鞲,注入沸水后已见玉色茶花浮在杯面。

睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹。

睡魔岂止退避三舍,酒神也自知要输一筹。

日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西逰。

日铸茶的焙香让我怀念旧日隐居之地,谷帘泉水试茶让我回忆起西游的往事。

银缾铜碾俱官様,恨欠纤纤为捧瓯。

银瓶铜碾都是官府的样式,只遗憾缺少一双纤纤素手来捧茶瓯。

赏析

题解
此诗写品茶之趣,是一首以茶为主题的精致小诗。陆游以品茶为契机,回忆旧日的隐居生活和西行入蜀的经历,末句以「恨欠纤纤为捧瓯」的遗憾收束,在品茶的雅趣中隐含了缺少红袖添香的惆怅。

逐句解读
「苍爪初惊鹰脱鞲,得汤已见玉花浮」——苍绿色的茶叶如鹰爪初展令人惊异,如同鹰刚脱去臂鞲;注入开水已可见玉花般的泡沫浮在茶面。写茶叶在沸水中的舒展之美。

「睡魔何止避三舍,欢伯直知输一筹」——品茶之后睡魔何止退避三舍,连「欢伯」(酒的别名)也自知要输一筹。以夸张手法写茶的提神之效。

「日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西逰」——日铸茶的焙香让我怀念旧日隐居生活,用谷帘泉水试茶让我回忆起西行入蜀的游历。两个地名既是茶名泉名,也关联着人生经历。

「银缾铜碾俱官様,恨欠纤纤为捧瓯」——银瓶和铜碾都是官家的式样,只遗憾缺少一双纤纤玉手来捧茶瓯。

艺术手法
此诗以品茶的全过程为线索。

「苍爪」比喻茶叶的形状,「玉花浮」描写茶汤的泡沫,以视觉意象写茶的色相。

「睡魔避三舍」和「欢伯输一筹」以拟人和夸张手法写茶的功效,幽默风趣。

「日铸」「谷帘」既是名茶名泉,又关联着诗人的隐居和游历记忆。末句「恨欠纤纤为捧瓯」以缺少美人捧茶的遗憾收束,在雅趣中添了一丝风流怅惘。

总体评价
这首茶诗以精巧的笔法写品茶的雅趣,从茶叶的形色到茶汤的泡沫,从茶的功效到品茶的器具,层次分明。

「日铸焙香怀旧隐,谷帘试水忆西逰」一联将品茶与人生回忆自然融合,格调清雅。全诗在品茶的雅致中蕴含着对往日生活的追忆,是陆游闲适诗中的精致之作。

相关诗词