视陂至崇仁村落

宋 · 陆游

译文

津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。

渡口的亭子里徘徊逗留客居之人的衣裳已经单薄,秋尽时节江南也已经寒冷起来了。

雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。

大雁的翅膀经不住疏疏落落的细雨打湿,枫林刚刚被早霞染上了一层丹红色。

少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。

少年时就已经感叹读书做官耽误了自己的人生,到了暮年更深刻地体会到世间行路的艰难。

倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。

疲倦的老马回来时踏着残余的夕阳,长声吟咏姑且能够抒写心中的忧愁。

赏析

题解
此诗写陆游视察陂塘经过崇仁村落的感受。秋尽江南、客衣单薄、雁翅沾雨、枫林染霞——一幅江南深秋的行役图。诗人从少年到暮年,感叹儒冠误身、行路艰难,以倦马踏残日的意象收束,写出了一个暮年官员的疲惫与忧愁。

逐句解读
「津亭徙倚客衣单,秋尽江南亦已寒。」在渡口的亭子里徘徊逗留,客人的衣裳已经单薄,秋尽时节江南也已寒冷了。

"津亭"即渡口亭子,"徙倚"写徘徊不定之态。

「雁翅不禁疏雨湿,枫林初染早霞丹。」大雁的翅膀经不住疏疏落落的细雨打湿,枫林刚刚被早霞染上了丹红色。

"不禁"写大雁在雨中的脆弱,"初染"写枫叶刚刚变红如染。

「少年已叹儒冠误,暮境更知行路难。」少年时就已经感叹读书做官耽误了自己,到了暮年更深刻地体会到行路的艰难。

"儒冠误"化用杜甫"儒冠多误身","行路难"既是写实也是比喻仕途之难。

「倦马归来踏残日,长吟聊得写忧端。」疲倦的马归来时踏着残余的夕阳,长声吟咏姑且能够抒写心中的忧愁。

"倦马"既是写实也是自喻,"写忧端"即抒发愁绪。

艺术手法
全诗以行役为线索,从自然之景写到人生之感。

"雁翅不禁疏雨湿"的细腻观察与"枫林初染早霞丹"的色彩之美构成了一幅精美的江南秋景图。

"少年已叹儒冠误,暮境更知行路难"将杜甫的名句与自己的亲身经历融合,形成了跨越时空的文学对话。末联"倦马归来踏残日"以马喻人,"残日"既是夕阳也是暮年的象征。

总体评价
此诗是陆游行役诗中的佳作。全诗将江南深秋的自然之美与诗人暮年失意的感慨融为一体。

"少年已叹儒冠误,暮境更知行路难"两句写出了陆游一生的心路历程——从年轻时对仕途的幻想到暮年对现实的清醒认识。全诗以景起、以情结,情景交融,格调沉郁。

相关诗词