生涯四首 其四

宋 · 陆游

译文

齿豁头童尽耐嘲,即今烂饭用匙抄。

缺齿秃顶都经得住别人嘲笑,如今吃烂饭都得用匙子舀了。

朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅。

朱门大户白白摆设了千杯美酒,青翠山壁间难道没有一把茅草可栖身?

偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫。

偶尔做了官却羞于过问官场琐事,颓然面对来客只谈论家中的猫。

此身定向山中死,不用磨钱掷卦爻。

这具身躯注定要死在山中,不用磨铜钱来掷卦占卜了。

赏析

题解
这是初归杂咏的第二首,以更加诙谐的笔调描写归乡后的生活状态。诗人坦然面对衰老的外表,以幽默化解尴尬,以达观的态度选择未来的生活方式。

逐句解读
「齿豁头童尽耐嘲,即今烂饭用匙抄。」缺了牙齿、秃了头顶都耐得住别人的嘲笑,现在连吃饭都用匙子舀烂饭了。

「朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅。」朱门大户白白摆设了千杯美酒,青山峭壁之间难道就没有一把茅草搭的屋子可住?「偶尔作官羞问马,颓然对客但称猫。」偶尔做过官却羞于像冯谖那样弹剑要求待遇("问马"指官场琐事),颓然面对客人只谈论家里的猫。

「此身定向山中死,不用磨钱掷卦爻。」这具身体一定会在山中死去,不用磨铜钱掷卦爻来占卜了。

艺术手法
首联以自嘲开篇,"齿豁头童"的外在衰老形象与"尽耐嘲"的心理承受力形成对比,显示了一种坦然的态度。

"烂饭用匙抄"的细节极为真实——老人牙齿脱落只能吃烂饭,但诗人写来毫不悲伤,反而带着一丝幽默。颔联"朱门千杯酒"与"青壁一把茅"的对比是全诗的核心:宁可住茅屋也不攀附权贵。

"偶尔作官羞问马"自嘲做官时的不适应,"颓然对客但称猫"则写出了归乡后以谈论家猫为乐的闲适。末句"定向山中死"以斩钉截铁的语气宣告了最终归宿,掷地有声。

总体评价
这首杂咏以诙谐自嘲的笔调写出了归隐的决心。

"朱门漫设千杯酒,青壁宁无一把茅"是全诗最精彩的句子,以简洁的对仗表达了宁居茅屋不赴权贵的风骨。末句"此身定向山中死"是一种决绝的人生宣言。全诗风格幽默而不失骨气,轻松中透出坚定,是陆游晚年人格魅力的集中展现。

相关诗词