沈园二首 其一

宋 · 陆游

译文

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

城墙上斜阳余晖中传来画角的哀声,沈园已不是当年旧时模样。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

令人伤心桥下春水依旧碧绿,曾经有如惊鸿般的倩影映照在水中。

赏析

题解
此诗为陆游著名的《沈园二首》其一,是悼念前妻唐婉的千古绝唱。陆游早年与唐婉成婚,夫妻恩爱,但陆母不喜欢唐婉,被迫休妻。数年后陆游在沈园偶遇唐婉,唐婉以酒相待,陆游在园壁上题下了著名的《钗头凤》。此后唐婉郁郁而终。庆元五年(1199)春,七十五岁的陆游重游沈园,写下了这两首悼亡诗。此诗为第一首,以沈园的春景触发对往事的追忆。

逐句解读
「城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。」城墙上的斜阳余晖中传来画角的哀声,沈园已经不是当年旧时的模样了。首句以「斜阳」与「画角」营造悲凉氛围:斜阳西沉象征暮年,画角声哀渲染悲剧色彩。

「沈园非复旧池台」直写物是人非——沈园的亭台楼阁早已改换了模样,当年与唐婉相遇时的景物已不可寻。

「非复」二字写出了时光无情的沧桑感。

「伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。」令人伤心的是桥下的春水依旧碧绿荡漾,曾经有那如惊鸿一般的人儿(唐婉)的倩影映照在水面上。后两句是全诗的名句:「惊鸿」典出曹植《洛神赋》「翩若惊鸿」,形容唐婉体态轻盈优美;

「照影来」写唐婉当年在桥上走过,倩影映入春水之中。春波依旧,而佳人已逝,物是人非之感令人肝肠寸断。

艺术手法
全诗以景起兴,以情收束。首句的「斜阳」「画角」是经典的悲凉意象,为全诗奠定了哀伤的基调。

「非复旧池台」以否定句式写沧桑之变。后两句是全诗的灵魂所在:「春波绿」与「惊鸿照影」构成了一幅美丽而伤感的画面——春水依旧碧绿如当年,当年佳人临水照影的画面如在眼前,但人已不在。以永恒的自然(春波)反衬短暂的人生(惊鸿),悲剧感更加深沉。

总体评价
此诗是中国文学史上最著名的悼亡诗之一,与苏轼的《江城子·十年生死两茫茫》并称。短短二十八字中包含了陆游对唐婉长达数十年的刻骨思念。

「伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来」是千古名句,以极简的意象传达了极深的哀痛:春波不老而人已逝,景物依旧而情已成伤。七十五岁高龄的陆游重游沈园,依然为四十余年前的那段情所困扰,可见其刻骨铭心。此诗堪称中国古代爱情诗的巅峰之作。

相关诗词