身世

宋 · 陆游

译文

身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯。

身世浮沉不过等同于水上的一个泡沫,躺着看校尉之流照样封侯。

青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋。

夜里青灯微弱照着煮药的铛子,秋日淡月凄风中传来捣衣砧声。

醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠。

醉中不介意被人嘲笑愚钝,吟诗时偶尔能寄托悠远的情思。

即今老眼无开处,又向城南倚寺楼。

如今老眼昏花已无处可去,又到城南倚靠在寺庙楼台上。

赏析

题解
此诗以身世为题抒发了诗人对一生沉浮的感慨。诗中将身世比作水上的浮沤以青灯药铛淡月凄风的意象写出晚年的凄清。

逐句解读
「身世浮沉等一沤,卧看校尉例封侯」:身世的浮沉不过等同于水上的一个泡沫,躺着看那些校尉之流照样封侯。

「青灯微火药铛夜,淡月凄风衣杵秋」:夜里青灯微弱照着煮药的铛子,秋天的淡月和凄风中传来捣衣的砧声。

「醉里不辞嘲兀兀,吟边时得寄悠悠」:醉中不介意被人嘲笑为愚钝,吟诗时偶尔能寄托悠远的情思。

「即今老眼无开处,又向城南倚寺楼」:如今老眼昏花已无处可去,又到城南倚靠在寺庙的楼台上。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
青灯微火药铛夜淡月凄风衣杵秋是全诗最精彩的句子以四种意象构建出一个极其凄清的秋夜意境。

相关诗词