神山歌

宋 · 陆游

译文

吾闻海中五神山,其根戴以十五鼇。

我听说海中有五座神山,山根由十五只巨鳌顶载着。

一朝六鼇被钓去,岱舆贠峤沉洪涛。

一旦六只巨鳌被龙伯国的人钓走,岱舆、员峤两座神山就沉入了滔滔洪波。

尚余三山岿然在,当时不没争秋毫。

还剩三座山岿然屹立,当时没被淹没的差距不过秋毫之微。

如何蓬莱又已浅,忽见平地生藜蒿。

怎么蓬莱也变浅了,忽然看到平地上长出野蒿来。

伏羲迨今几万岁,世事如火煎油膏。

从伏羲到现在几万年了,世事就像用火煎熬油膏一样令人备受煎熬。

娶妻不敢待翁命,治水无暇怜儿号。

大禹娶妻不敢等候父亲的命令,治水时来不及怜惜儿子的啼哭。

避谗奔楚仅得免,历聘返鲁终不遭。

躲避谗言逃亡楚国才勉强免于灾祸,周游列国回到鲁国终究不被重用。

老聃关尹亦又死,人实危脆无坚牢。

老聃和关尹也已死去,人生实在脆弱没有坚固可言。

有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯。

有嘴只该痛饮美酒,有手只该持着秋蟹的霜螯。

勿令他人复笑汝,后有万世来滔滔。

不要让后人再来嘲笑你,以后还有万世无穷无尽的人流。

赏析

题解
此诗以「神山歌」为题,借用渤海中五座神山的神话传说,抒发对人生无常和世事变幻的深沉感慨。传说中的神山被巨鳌背负,一旦巨鳌被钓走,神山便沉入海底。诗人以此隐喻人世间的美好事物终将消亡,最终得出「有口惟可饮醇醪」的旷达结论。

逐句解读
「吾闻海中五神山,其根戴以十五鼇。」我听说海中有五座神山,山根由十五只巨鳌承载。

「一朝六鼇被钓去,岱舆贠峤沉洪涛。」一旦六只巨鳌被钓走,岱舆、员峤两座神山就沉入了滔滔洪波。

「尚余三山岿然在,当时不没争秋毫。」还剩下三座山岿然屹立,当时没沉没的差距不过是秋毫之微。

「如何蓬莱又已浅,忽见平地生藜蒿。」怎么蓬莱也变浅了,忽然看到平地上长出了野蒿。暗示连剩余的神山也在退化。

「伏羲迨今几万岁,世事如火煎油膏。」从伏羲到现在几万年,世事就像火煎熬油膏一样令人煎熬。

「娶妻不敢待翁命,治水无暇怜儿号。」大禹娶妻不敢等待父亲之命,治水时无暇怜惜儿子的哭号。

「避谗奔楚仅得免,歴聘返鲁终不遭。」屈原避谗言逃到楚国才勉强免死,孔子周游列国回到鲁国终究不被重用。

「老聃关尹亦又死,人实危脆无坚牢。」老子和关尹也已死去,人实在是脆弱的没有坚固可言。

「有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯。」有嘴只应该喝美酒,有手只应该拿蟹螯。旷达之语。

「勿令他人复笑汝,后有万世来滔滔。」不要让后人再来笑你了,以后还有万世无穷无尽。

艺术手法
全诗以神话开篇,以历史人物(大禹、屈原、孔子、老子)为中间论证,以旷达之语收束。结构上是典型的「引子—论证—结论」三段式。

「世事如火煎油膏」以煎熬比喻世事之苦,形象生动。历史人物的选用各有深意:大禹的牺牲精神、屈原和孔子的人生悲剧、老子的最终死去,都指向「人生危脆」的结论。

总体评价
此诗以宏大的时空视野审视人生的无常,从神话到历史再到当下,层层推进。

「有口惟可饮醇醪,有手惟可持霜螯」的旷达之语,与陆游其他爱国诗歌中的慷慨激昂形成鲜明对比,展现了陆游思想的另一面——在壮志难酬的现实中,也有对人生的无奈和放下。

相关诗词