神君歌

宋 · 陆游

译文

泰山可为砺,东海可扬尘。

泰山可以被磨砺成石,东海可以枯竭扬起尘土。

惟有壮士志,死生要一伸。

唯有壮士的志向,无论生死都要一展抱负。

我梦神君自天下,威仪奕奕难具陈。

我梦见神君从天而降,庄严的威仪难以一一陈述。

飞龙驾车不用马,诃前殿后皆鬼神。

飞龙拉车不需要马匹,前后呵斥护卫的都是鬼神。

奇形诡状密如鱼鳞,𧥄𧥄𫜰𫜰争扶车轮。

奇形怪状的鬼神密集如鱼鳞,张着嘴争相搀扶车轮。

黑纛白旄其来无垠,黄雾紫氛合散轮囷。

黑旗白旄无边无际地涌来,黄雾紫氛聚散翻卷。

考录魑魅号呼吟呻,约束蛟螭夭矫服驯。

审问惩治魑魅魍魉使它们号叫呻吟,约束蛟龙使其屈曲驯服。

后车百两载美人,巾褠鲜丽工笑颦。

后面上百辆车载着美人,衣巾鲜艳美丽善于笑颦。

金尊翠杓溢芳醇,琵琶箜篌饰怪珍。

金杯翠勺溢出芳香醇厚的美酒,琵琶箜篌装饰得奇异珍贵。

世间局促常悲辛,神君欢乐千万春。

世间生活局促常充满悲辛,而神君能享受千万年的欢乐。

呜呼生不封侯死庙食,丈夫岂得抱志长黙黙。

唉!活着不能封侯建功,死后不能享受庙祭,大丈夫怎能怀抱壮志却永远沉默下去!

赏析

题解
「神君歌」是一首以祭祀神灵为主题的歌行体诗作。诗中描写了诗人在梦中见到神君降临的壮观场面:飞龙驾车、鬼神簇拥、黑纛白旄、黄雾紫氛,气势恢宏。全诗以此表达壮士死生不屈的志向,末句以「丈夫岂得抱志长默默」的呼号收束,是陆游爱国壮志的集中迸发。

逐句解读
「泰山可为砺,东海可扬尘。」泰山可以被磨平,东海可以扬起尘土。以不可能之事起兴,引出下文的壮士之志。

「惟有壮士志,死生要一伸。」唯有壮士的志向,无论生死都要得到伸张。这是全诗的核心主题。

「我梦神君自天下,威仪奕奕难具陈。」我梦见神君从天而降,庄严的威仪难以一一描述。

「飞龙驾车不用马,诃前殿后皆鬼神。」飞龙拉车不用马匹,前后呵斥护卫的都是鬼神。

「奇形诡状密如鱼鳞,𧥄𧥄𫜰𫜰争扶车轮。」奇形怪状的鬼神密如鱼鳞,张着嘴争相搀扶车轮。

「黑纛白旄其来无垠,黄雾紫氛合散轮囷。」黑色的旗帜白色的旄头无边无际地涌来,黄色的雾紫色的氛围聚散翻卷。

「考录魑魅号呼吟呻,约束蛟螭夭矫服驯。」审问记录魑魅魍魉的号叫呻吟,约束蛟龙使其屈曲服从。

「后车百两载美人,巾褠鲜丽工笑颦。」后面的上百辆车载着美人,巾帕衣裳鲜艳美丽善于笑颦。

「金尊翠杓溢芳醇,琵琶箜篌饰怪珍。」金杯翠勺溢出芳醇的美酒,琵琶箜篌装饰着奇异珍宝。

「世间局促常悲辛,神君欢乐千万春。」世间的生活局促常常悲辛,而神君能欢乐千万个春天。

「呜呼生不封侯死庙食,丈夫岂得抱志长黙黙。」唉!活着不能封侯建功,死后不能享受庙祀,大丈夫怎能怀抱壮志却永远沉默不语!这是全诗的最终呼号。

艺术手法
全诗为七言歌行体,气势磅礴。最大的特色是浓墨重彩的铺陈描写:飞龙、鬼神、黑纛、白旄、黄雾、紫氛、魑魅、蛟螭,意象密集、色彩浓烈,如同一幅道教壁画。开篇以「泰山」「东海」的不可能变化起兴,烘托壮志的不可磨灭。结尾由梦幻回到现实,以「呜呼」转折,将神君的千万年欢乐与壮士的「抱志长默默」对比,产生了强烈的悲剧效果。

总体评价
此诗是陆游爱国诗歌中最具浪漫主义色彩的作品之一。梦中神君的恢宏场面与现实壮志难酬的落差构成了全诗的核心张力。

「生不封侯死庙食,丈夫岂得抱志长黙黙」的呼号,是陆游一生壮志未酬的最强音。全诗融合了楚辞的浪漫想象和汉魏乐府的慷慨悲壮,是陆游诗歌艺术风格的集中展现。

相关诗词