涉溪

宋 · 陆游

译文

挥汗欲成雨,聚蟁真若雷。

挥洒的汗水多得几乎要汇成雨,聚集的蚊子嗡嗡作响真的像打雷。

山翁在何许,赤脚步溪来。

山里的老翁在哪里呢?正赤着脚蹚过溪水走过来。

赏析

题解
此诗题为"涉溪",写夏日酷暑中赤脚步溪的趣事。短短四句,将暑热的难耐与老翁赤足涉溪的率真写得生动有趣,是陆游田园生活中的一幅速写。

逐句解读
「挥汗欲成雨,聚蟁真若雷。」挥洒的汗水多到快要汇聚成雨,成群的蚊子嗡嗡作响真的如同雷鸣。极写暑天的闷热与蚊虫的烦扰。

「山翁在何许,赤脚步溪来。」山中的老翁在哪里呢?正赤着脚蹚过溪水走来。以一个特写镜头结束全诗,赤足涉溪的举动既是纳凉之举,也是山居生活中不受礼俗拘束的自由写照。

艺术手法
此诗前两句用夸张手法渲染暑热之甚。

"挥汗欲成雨"化用"汗如雨下"的成语而更加夸张,将个人出汗写成几乎能降雨;

"聚蟁真若雷"以听觉比喻写蚊群之盛,两个极端意象叠加,将暑天的煎熬推到极致。后两句笔锋一转,以"山翁""赤脚"的朴素形象消解了前文的烦扰,一个"来"字收得轻松自如,仿佛酷暑与蚊虫都不足挂齿。前后形成强烈的节奏变化。

总体评价
这首五言绝句以极简的笔墨写出了一个生动的场景:酷暑难耐中,一位老翁赤脚蹚过溪水。前半写热的夸张与后半写行的从容形成鲜明对比,既有生活气息又有几分幽默感。诗虽短小,却将陆游山居生活中率真自然的一面展现得淋漓尽致,读来令人会心一笑。

相关诗词