社日小饮

宋 · 陆游

译文

社日西风吹角巾,一尊彊醉汝江滨。

社日那天西风吹拂着我头上的角巾,在汝江边上勉强喝了一杯酒至醉。

杏梁燕子还堪恨,归去匆匆不报人。

杏梁上的燕子还真是令人心生怨恨,归去得匆匆忙忙也不跟主人说一声就走了。

赏析

题解
此诗写社日(祭祀土地神的节日)在汝江边独自小饮。西风吹拂着角巾,勉强饮酒至醉。杏梁上的燕子匆匆归去却不向主人报信,引发了诗人的幽怨——这燕子也像匆匆离去的故人一样,令人感叹。

逐句解读
「社日西风吹角巾,一尊彊醉汝江滨。」社日那天西风吹拂着我的角巾,在汝江边上勉强醉饮一杯。

"社日"是祭祀土地神的节日,"角巾"是隐士常戴的头巾,"彊醉"即勉强醉饮。

「杏梁燕子还堪恨,归去匆匆不报人。」杏木梁上的燕子还真是令人怨恨,归去得匆匆忙忙也不跟主人说一声。

"杏梁"是燕子筑巢之处,"不报人"写燕子匆匆离去而不辞别,暗喻人事的聚散无常。

艺术手法
全诗以小见大,以燕子的离去寄托人事的感慨。

"西风吹角巾"写出了诗人的隐士风度。

"彊醉"二字暗示并非真想醉,而是借酒消愁。

"杏梁燕子还堪恨"以怪罪燕子的方式写出了对离别的感伤——燕子尚且匆匆离去不辞而别,何况人间的聚散?这种以物喻人、以小见大的手法含蓄而有韵味。

总体评价
此诗是陆游社日小诗的佳作。全诗以燕子为喻体,将自然界的候鸟迁徙与人间的不辞而别联系在一起。诗人的"恨"不是真的恨燕子,而是借燕子之匆匆寄托对人生聚散无常的感慨。全诗语言平淡而情意绵长。

相关诗词