舍南杂兴三首 其一

宋 · 陆游

译文

淅淅暮风生,晖晖残月明。

傍晚时分淅淅的微风吹起,月光还晖晖地发亮。

开门喜闲望,扶杖得徐行。

开门欢喜地闲望四野,扶着手杖可以慢慢地行走。

霜薄树多绿,泉流沟有声。

霜还很薄树上大多还保留着绿色,泉水在沟渠中流淌发出声响。

儿童殊可念,画地作棋枰。

孩子们真是可爱,在地上画棋盘下棋玩耍。

赏析

题解
这是《舍南杂兴》三首中的第一首,描写了傍晚时分的乡村景色。暮风吹拂,残月犹明,开门闲望,扶杖徐行。霜薄之处树木仍有绿意,泉水在沟渠中淙淙有声。孩子们在地上画棋盘玩耍,天真可爱。全诗以清新淡雅的笔触,展现了一幅宁静温馨的乡村傍晚图景。

逐句解读
「淅淅暮风生,晖晖残月明」——傍晚时分淅淅的微风吹起,月光还晖晖地发亮。

「开门喜闲望,扶杖得徐行」——开门欢喜地闲望四野,扶着手杖可以慢慢地行走。

「霜薄树多绿,泉流沟有声」——霜还很薄,树上大多还保留着绿色;泉水在沟渠中流淌发出声响。

「儿童殊可念,画地作棋枰」——孩子们真是可爱,在地上画棋盘下棋玩耍。

艺术手法
一、多重感官交织:听觉(淅淅风声、泉流有声)、视觉(晖晖残月、树多绿)、触觉(霜薄)交织在一起。二、叠词运用:「淅淅」「晖晖」两组叠词分别从听觉和视觉角度增强了意境的丰富性。三、以动衬静:微风、泉声、儿童画地,这些细微的动态反而衬托出了乡村傍晚的宁静。

总体评价
这首五言律诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅乡村傍晚图景。暮风残月、霜薄树绿、泉流有声,自然景色层次分明;儿童画地为棋,则增添了生活的趣味和温馨。全诗格调宁静和谐,语言自然流畅,展现了陆游晚年闲居生活中悠然自得的一面。

相关诗词