舍南野步

宋 · 陆游

译文

枯蔓络荆篱,幽花映荻扉。

枯藤缠绕着荆棘篱笆,幽静的花映照着芦荻做的门。

驯麞惊不起,归鹤倦犹飞。

驯顺的獐子受惊也不起来,归来的鹤疲倦了仍在飞翔。

野色连收网,边愁入捣衣。

旷野的景色连着收网的人家,边地的愁绪融入了捣衣声中。

壮图空自笑,事事与心违。

宏大的抱负只能空自苦笑,事事都与心愿相违背。

赏析

题解
《舍南野步》写诗人在住所南边散步时的所见所感。前半部分描绘了枯蔓荆篱、幽花荻扉、驯麞归鹤的乡村景象,后半部分笔锋一转,由「边愁入捣衣」引出壮志未酬的感慨。全诗在田园闲适与家国之忧的交织中,写出了陆游晚年复杂的心境。

逐句解读
「枯蔓络荆篱」——枯萎的藤蔓缠绕在荆棘篱笆上。

「幽花映荻扉」——幽静的花朵映衬着芦荻编的门。

「驯麞惊不起」——温驯的麞子受惊也不起身逃跑。

「归鹤倦犹飞」——归来的白鹤虽然疲倦还在飞翔。

「野色连收网」——野外的景色连着渔人收网的场景。

「边愁入捣衣」——边塞的忧愁融入了捣衣的砧声。捣衣是秋天准备冬装的活动,常引发思妇怀人之情。

「壮图空自笑」——壮志未酬只能空自苦笑。

「事事与心违」——事事都与自己的心意相违背。

艺术手法
此诗前六句以写景为主,后二句以抒情作结,结构精巧。

「边愁入捣衣」是全诗的关键转折——从田园风光突然转入边塞之思,捣衣声历来与思乡怀人相关,此处更暗含对北方沦陷的忧愁。

「壮图空自笑,事事与心违」以自嘲的口吻将壮志与现实的对立推向极致,感情沉痛而克制。

总体评价
这首五言律诗在看似平淡的乡村散步中,写出了深沉的家国之忧。前四句的田园景象与后四句的壮志感慨形成了强烈的反差,尤其是「边愁入捣衣」一句,将日常生活的声响与国家的忧患巧妙地联系在一起,体现了陆游诗歌将个人生活与国家命运紧密联系的特色。

相关诗词