舍东四咏 小径

宋 · 陆游

译文

环绕无十步,捷行财半之。

环绕一圈也不到十步的距离,快步行走也只需要一半的时间。

安西九千里,自有着鞭时。

安西都护府远在九千里之外,自然有策马扬鞭奔赴的那一天。

赏析

题解
此诗为《舍东四咏》其四,写住宅东边的小径。小径虽短,环绕不过十步,快走也只需一半时间,但诗人却从中联想到安西九万里外的远大征途,表达了一种在有限空间中仍怀有远大志向的胸怀。

逐句解读
「环绕无十步,捷行财半之。」——环绕一圈也不到十步的距离,快步走完也不过只有一半的时间。"财"通"才",写小径之短。

「安西九千里,自有着鞭时。」——安西都护府远在九千里之外,自然有策马扬鞭奔赴的时候。

"着鞭"典出刘琨"祖生先吾着鞭",比喻奋发争先。

艺术手法
此诗以极小(十步小径)与极大(九千里安西)的对比为手法,在方寸之间见出万里之志。

"安西"指唐代的安西都护府,是陆游恢复中原理想的象征。全诗虽然写的是一条小径,却通过联想将空间一下子拉到了九千里外,体现了诗人身在乡野而心怀天下的壮志。

总体评价
此诗是《舍东四咏》中最具陆游特色的一首。其他三首都写闲适之趣,此首却在闲适中迸发出报国之志。

"安西九千里,自有着鞭时"两句,写出了陆游永远不灭的恢复之志——即使只在一条十步小径上行走,他的心也早已飞到了九千里外的边疆。这种在日常小事中不忘家国大志的品格,是陆游最动人的精神特质。

相关诗词