舍东四咏 松棚

宋 · 陆游

译文

松棚寻丈地,客至共开颜。

松枝搭的棚子不过寻丈见方的地面,客人来了大家一起开怀欢笑。

堪笑杜陵老,坐思千万间。

可笑那位杜陵老先生杜甫,坐在那里就想着要千万间广厦大庇天下寒士。

赏析

题解
此诗为《舍东四咏》其二,写住宅东边的松棚。松棚虽然不大,只有寻丈之地,却足以让来客开颜欢笑。末句以杜甫"安得广厦千万间"的宏愿反衬自己知足常乐的心态,幽默而深刻。

逐句解读
「松棚寻丈地,客至共开颜。」——松枝搭的棚子不过寻丈见方的地面,客人来了大家一起开颜欢笑。

"寻丈"形容面积不大。

「堪笑杜陵老,坐思千万间。」——可笑那位杜陵老头子(杜甫),坐在那里就想着千万间广厦。以杜甫的宏大愿望反衬自己的知足。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

"寻丈地"与"千万间"形成极小与极大的鲜明对比。诗人以"堪笑"二字带出对杜甫的善意调侃——不是嘲笑杜甫的理想不好,而是觉得自己不需要那么大的志向就能快乐。这种以古人自比又与古人不同的写法,增添了诗歌的趣味性。

总体评价
此诗是一首以小见大的佳作。陆游并非不理解杜甫"安得广厦千万间"的博大胸怀,但他选择了一种更实际的生活态度——松棚虽小足以待客,何必非要千万间呢?这种"小确幸"式的人生哲学,与杜甫的"大悲悯"形成有趣的对话。

相关诗词