射的山观梅二首 其一

宋 · 陆游

译文

射的山前雨垫巾

射的山前冒雨行走头巾都被淋湿了

篱边初见一枝新

篱笆边初次看到新开的一枝梅花

照谿尽洗骄春意

映在溪水中洗尽了春天骄矜的气息

倚竹真成绝代人

倚靠竹旁真如一位绝代佳人

餐玉元知非火食

知道它餐风饮露并非吃烟火之食

化衣应笑走京尘

恐怕还会笑话行走京城的尘俗之人

即今画史无名手

如今画师中没有能手能画出它

试把清诗当写真

试着用这首清诗来当它的画像

赏析

题解
此诗为射的山观梅二首之一。诗人在射的山前冒雨赏梅,在篱笆边第一次看到新开的一枝梅花。梅花照在溪水中洗去了骄矜的春意,倚靠在竹旁真如绝代佳人。知道它不食人间烟火,恐怕走在京城的尘土中会被人嘲笑。如今没有画师能画出它的神韵,就试着用这首清诗来当做它的写真吧。

逐句解读
「射的山前雨垫巾」:在射的山前冒雨而行头巾都被雨淋湿了。

「篱边初见一枝新」:在篱笆旁边第一次看到新开的一枝梅花。

「照谿尽洗骄春意」:梅花的倒影映在溪水中洗尽了春天骄矜的气息。

「倚竹真成绝代人」:倚靠在竹子旁边真如一位绝代佳人。

「餐玉元知非火食」:知道它餐风饮露并非吃烟火食。

「化衣应笑走京尘」:如果穿上凡人的衣服恐怕会被人笑话沾染了京城的尘土。

「即今画史无名手」:如今的画师中没有能手能画出它的神韵。

「试把清诗当写真」:试着用这首清新的诗来当做它的画像吧。

艺术手法
全诗以拟人手法赞美梅花的高洁。

「照谿尽洗骄春意」以「洗」字写出了梅花不同于其他春花的清高。

「倚竹真成绝代人」以佳人喻梅花,化用杜甫「绝代有佳人」之意。

「餐玉元知非火食,化衣应笑走京尘」进一步以仙人的品性来比拟梅花,写出了它超凡脱俗的气质。

总体评价
此诗将梅花写得如绝代佳人般超凡脱俗。诗人以美女、仙人喻梅,层层提升梅花的精神品格。末句「试把清诗当写真」将诗歌与绘画并论,以诗代画,表达了对梅花最深沉的赞美。全诗格调高雅,意境清逸。

相关诗词