射的山观梅二首 其二

宋 · 陆游

译文

凌厉冰霜节愈坚

在凌厉的冰霜中气节愈发坚贞

人间乃有此癯仙

人间竟然有这样清瘦如仙的花朵

坐收国士无双价

坐收国士无双般的珍贵身价

独立东皇太一前

独自傲然立在春神东皇太一的面前

此去幽寻应尽日

前去幽深之处寻觅应当要花一整天

向来别恨动经年

而向来与它分别的遗憾动辄经过整年

花中竟是谁流辈

花中到底谁是它的同辈

欲许芳兰恐未然

想以芳兰作为同辈恐怕还不合适

赏析

题解
此诗为射的山观梅二首之二,进一步赞美梅花凌寒傲霜的高洁品格。梅花凌厉冰霜之中气节愈发坚强,人间竟然有如此清瘦如仙的花朵。它坐收国士无双的身价,独自立于东皇太一面前。前去幽寻应当终日可尽,但别后的思念却动辄经年。花中到底谁与它同属一流呢?想以芳兰来比拟恐怕还不合适。

逐句解读
「凌厉冰霜节愈坚」:在凌厉的冰霜之中气节愈发坚强。

「人间乃有此癯仙」:人间竟然有这样一位清瘦如仙的花朵。

「坐收国士无双价」:它坐收国士无双般的珍贵身价。

「独立东皇太一前」:独自傲然立在春神东皇太一的面前。

「此去幽寻应尽日」:前去幽深之处寻觅应当终日才能尽览。

「向来别恨动经年」:而向来与它分别的遗憾动辄经过整年。

「花中竟是谁流辈」:花中到底谁是它的同辈呢。

「欲许芳兰恐未然」:想要把芳兰作为它的同辈恐怕还不合适,言下之意梅花的品格更在兰之上。

艺术手法
全诗以层递式的比较突出梅花的高贵。

「凌厉冰霜节愈坚」以「愈」字写出逆境中的坚强。

「癯仙」一词将梅花拟人化为清瘦的仙人,形象传神。

「国士无双」用韩信的典故来比拟梅花,赋予它英雄般的品格。末联「欲许芳兰恐未然」以「恐未然」否定兰与梅同列的可能性,暗示梅花的品格更在兰花之上。

总体评价
此诗将梅花的品格提升到了极高的境界。从「癯仙」到「国士无双」,梅花不仅是花中君子更是人间豪杰的象征。末联以芳兰来衬托梅花的超凡,手法巧妙。全诗格调高远,是对梅花品格最深情的礼赞。

相关诗词