舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四

宋 · 陆游

译文

屋角成金字,溪流作谷纹。

屋角构成了金字形状,溪流水面泛起如山谷纹理般的波纹。

斜通小桥路,半掩夕阳门。

斜斜地通向小桥的路,夕阳下半掩着的大门。

孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。

一只孤舟冲破烟雾经过,远处稀疏的钟声隔着山坞传来。

杜门非独病,实自厌纷纷。

闭门不出不仅是因为生病,实在是厌恶世事的纷扰。

赏析

题解
此诗为《舍北摇落景物殊佳偶作五首》第四首,写舍北初冬的幽静景象。

"屋角成金字"写屋角的形状(金字形的屋顶),"溪流作谷纹"写水面的波纹。

"孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻"以动静结合的手法写出了乡村的安静。末联"杜门非独病,实自厌纷纷"揭示了闭门不出的真正原因——不只是因为生病,更是因为厌恶世事的纷扰。

逐句解读
「屋角成金字,溪流作谷纹」——屋角构成了金字形状,溪流的水面泛起如山谷纹理般的波纹。写初冬乡村的建筑和水景。

「斜通小桥路,半掩夕阳门」——斜斜地通向小桥的路,夕阳下半掩着的大门。写乡村的幽静入口。

「孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻」——一只孤舟冲破烟雾经过,远处稀疏的钟声隔着山坞传来。以动衬静,写乡村的安宁。

「杜门非独病,实自厌纷纷」——闭门不出不仅是因为生病,实在是厌恶世事的纷扰。写隐居的真正原因。

艺术手法
全诗以"静"为核心,每一句都是安静的:屋角、溪流、小桥、夕阳、孤艇、疏钟,所有意象都指向一种静谧的氛围。

"孤艇冲烟过"以一个"冲"字在静态中注入了微妙的动感,而"疏钟隔坞闻"以听觉打破视觉的单一,动静相生。

"半掩夕阳门"的"半掩"二字极妙——不是紧闭,不是大开,而是半掩,写出了主人既不完全拒绝外界也不主动接纳的微妙心态。末联的"厌纷纷"是全诗的精神内核,解释了前面所有幽静之景的选择原因。

总体评价
此诗以极致的静谧写出了隐居生活的美和隐居者的心态。

"孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻"一联尤为出色,以极少的笔墨写出了极大的空间感——一条船、一声钟,却让人感受到整个水乡的广阔和宁静。末联"杜门非独病,实自厌纷纷"直白地道出了陆游晚年的生活选择——不是因为老病而隐居,而是主动选择了远离纷扰的生活。

相关诗词