舍北行饭书触目二首 其一

宋 · 陆游

译文

晚餐初泼一瓯茶

晚饭后刚倒了一杯茶喝

曳杖闲行兴未涯

拄着拐杖闲步行走,兴致无穷

烟树参差墨浓淡

烟霭中的树木参差不齐,如墨色浓淡相间

风鸦零乱字横斜

风中的乌鸦零乱飞舞,如同横斜的字迹

夕阳偏傍平桥路

夕阳偏偏依傍着平桥小路

寒蝶犹依晚菊花

寒蝶还依恋着晚开的菊花

堪笑衰翁耐荒寂

可笑这个衰老的老翁耐得住荒凉寂寞

短衣沾露未还家

穿着短衣沾满了露水还没回家

赏析

题解
此诗为"舍北行饭书触目二首"其一,写晚饭后散步的所见所感。烟树的浓淡、风鸦的零乱、夕阳的平桥、寒蝶的依花,构成了一幅秋日暮景图。末联"堪笑衰翁耐荒寂"的自嘲中带有自得。

逐句解读
「晚餐初泼一瓯茶」——晚饭后刚泼去一杯残茶。饭后消食。

「曳杖闲行兴未涯」——拄着拐杖悠闲地散步,兴致还没有尽头。

「烟树参差墨浓淡」——烟中的树木参差不齐,像墨色的浓淡变化。将自然景色比作水墨画。

「风鸦零乱字横斜」——风中的乌鸦零乱飞过,像横斜的书法字迹。将飞鸦比作书法。

「夕阳偏傍平桥路」——夕阳偏偏照在平桥的路上。傍晚的暖光。

「寒蝶犹依晚菊花」——寒冷中的蝴蝶还依偎在晚开的菊花上。秋末的残存生机。

「堪笑衰翁耐荒寂」——可笑这个衰老的老翁能忍耐荒凉寂寞。

「短衣沾露未还家」——穿着短衣沾了露水还不回家。沉浸于散步的乐趣中。

艺术手法
全诗以写景为主,间以自嘲。

"烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜"是全诗最精妙的句子——以"墨浓淡"喻树影,以"字横斜"喻飞鸦,将自然景色比喻为书画艺术,这是典型的文人眼光。

"堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家"以自嘲收束——荒寂之中能找到乐趣,露湿短衣也浑然不觉,这就是诗人的痴情。

总体评价
这首饭后散步诗有着极高的艺术水准。

"烟树参差墨浓淡"以水墨画的笔法看自然,"风鸦零乱字横斜"以书法的眼光看飞鸟——这是只有深谙书画的诗人才能看到的风景。末联的自嘲令人莞尔——不是不知道荒凉寂寞,而是能够在荒寂中发现美,这本身就是一种本事。

相关诗词